Results for botter translation from English to German

the sailing ships are classified for big and small klippers, tjalks, aaks and skûtsjes as well as botter, cutter and other sailing ships.
diese werden in klassen für große und kleine klipper, tjalken, aaken und skûtsjes sowie botter, kutter und andere segelschiffe eingeteilt.

a zeeschouw has a relatively narrow base, falling heavily to the outside side walls and a falling inwards boisel. the rigging is adapted from the botter and consists of a mainsail, a botterfock and driven on loose bowsprit jib to be set.
die zeeschouw hat einen relativ schmalen boden, stark nach außen fallende bordwände und einen nach innen fallenden boisel. die takelage ist dem botter nachempfunden und besteht aus einem großsegel, einer botterfock und einem am lose gefahrenen klüverbaum zu setzenden klüver. die grundel hat einen flachen boden, der vorn und hinten leicht aufläuft.

exploits through client modifications, packeting, botting, etc. will result in an instant ip ban from the site, game, and forums. we have a 0 tolerance policy for this. as a note, any players found being related to a botter via login ips and shared accounts can/may/will be banned alongside with the botter, as we cannot differentiate a legitimate player from a botter at all times.
exploits durch client-modifikationen, packeting, botting, usw. haben einen sofortigen ip-bann vom forum, spiel und der seite als folge. wir haben absolut keinerlei toleranz für solche handlungen. als hinweis, spieler, die sich mit einem botter einen account teilen, können/dürfen/werden gebannt, da wir nicht jedes mal unterscheiden können, wer nun den account verwendet.