Results for bottom trawling translation from English to German

bottom trawling
grundschleppnetzfischerei

bottom trawling in teams
mit zweischiffschleppnetzen grundschleppnetzfischerei betreiben

bottom trawling using an otter trawl
mit scherbrettnetzen grundschleppnetzfischerei betreiben

bottom trawling is one of the most harmful methods.
der grundschleppnetzfang ist eine der schädlichsten methoden.

elimination of pirate fishing and destructive high seas bottom trawling
die ausmerzung der piratenfischerei und der destruktiven grundschleppnetzfischerei auf hoher see,

why does the eu not support a total ban on bottom trawling?
warum unterstützt die eu kein völliges verbot der grundschleppnetzfischerei?

==see also==* total suspended solids* turbidity* bottom trawling
schon durch geringe bewegungen des mediums wieder verteilt werden.

at present, bottom trawling is the only viable way to fish for certain species.
bestimmte arten können derzeit nur mit schleppnetzen wirtschaftlich befischt werden.

that is, we're able to save it from a fate of deep-sea bottom trawling.
wir haben es geschafft, ihn vor der vernichtung durch schleppnetzfischerei zu retten.

bottom trawling is causing unprecedented damage to the deep-sea coral and sponge communities.
die schäden, die grundschleppnetze tiefseekorallen und schwammgemeinschaften zufügen, sind beispiellos.

a proposal for long-term protection through a ban on bottom trawling was tabled last february ().
bereits im februar wurde ein vorschlag für den langfristigen schutz vorgelegt, der ein verbot der grundschleppnetzfischerei vorsieht ().

these might include the gradual elimination of certain types of bottom trawling within the 12 miles zone.
hierzu könnte der schrittweise verzicht auf bestimmte arten der grundschlepp­netzfischerei innerhalb der 12-seemeilen-zone gehören.

some parties, including certain states, have called for a blanket ban on bottom trawling throughout the high seas.
einige parteien, einschließlich mancher länder, haben ein generelles verbot der grundschleppnetzfischerei auf hoher see gefordert.

the majority of wild tropical shrimp are caught using midwater or bottom trawling, which leads to significant bycatch.
die meisten tropischen garnelen werden mit schleppnetzfischerei in pelagischen gewässern oder auf dem meeresgrund gefangen, eine methode, die erheblichen beifang verursacht.

these 1500 scientists from all over the world have signed a petition in which they demand a moratorium on deep sea bottom trawling.
diese 1500 wissenschaftler aus der ganzen welt haben eine petition unterzeichnet, in der sie ein moratorium über das tiefsee-bottom-trawling fordern.

take firm action towards the elimination of discards13 and of destructive fishing practices such as high seas bottom trawling in sensitive habitats14;
energisch dafür eintreten, dass die derzeitige praxis der rückwürfe eingestellt wird13, und dass zerstörerischen fangpraktiken, etwa der grundschleppnetzfischerei auf hoher see, ein ende bereitet wird14;

furthermore there was a strong request for clarification as well as for the need of an improvement of selectivity of fishing gears for bottom trawling.
des weiteren wurden klarere vorschriften sowie eine verbesserung der selektivität des fanggeräts in der grundschleppnetzfischerei gefordert.

deep-water coral reefs should not be destroyed by bottom trawling, but should be protected for future generations to enjoy.
tiefwasserkorallenriffe sollten nicht durch den grundschleppnetzfang zerstört, sondern zur freude künftiger generation erhalten werden.

as for amendment no 7, in accordance with scientific advice, the main threat to the very fragile deep-water habitats is bottom trawling.
was Änderungsantrag 7 angeht, so besteht laut wissenschaftlichen empfehlungen die hauptgefahr für die sehr labilen tiefwasser-lebensräume im grundschleppnetzfang.

bottom trawling should simply be outlawed; it would be simple and inexpensive to compensate the fishing industry during a transition to other activities.
die grundschleppnetz-fischerei sollte schlicht verboten werden; es wäre einfach und kostengünstig, das fischereigewerbe während einer Übergangsphase zu anderen aktivitäten zu entschädigen.