Results for bourdonnais translation from English to German

hotel la bourdonnais
hotel la bourdonnais

111, avenue de la bourdonnais(map)
111, avenue de la bourdonnais(lage)

on 4 september 1746, la bourdonnais led an attack on madras.
la bourdonnais verließ madras wieder gegen eine kontribution von 9 millionen livres.

rue du champs de mars between avebue de la bourdonnais and avenue bosquet
rue du champs de mars between avebue de la bourdonnais and avenue bosquet

welcome > hotels tour eiffel, invalides > hotel la bourdonnais ****
willkommen > hotels tour eiffel, invalides > hotel la bourdonnais ****

this resulted in the despatch of a fleet under la bourdonnais that arrived in 1746.
stattdessen gelang es den franzosen unter admiral bertrand françois mahé de la bourdonnais am 21.

in 1741, mahé de la bourdonnais retook the town after a period of occupation by the marathas.
bertrand françois mahé de la bourdonnais zeichnete sich dabei so aus, dass er den beinamen "mahé" erhielt.

hotel paris / the hotel la bourdonnais is located 100 metres from ecole militaire metro station,...
hotel paris / the hotel la bourdonnais is located 100 metres from ecole militaire metro station,...

governor bertrand-françois mahé de la bourdonnais founded port louis, which later became the capital.
gouverneur bertrand françois mahé de la bourdonnais gründet port louis, das später zur hauptstadt wird.

a breakfast is available daily at la bourdonnais and may be enjoyed in the hotel’s courtyard during warm weather.
a breakfast is available daily at la bourdonnais and may be enjoyed in the hotel’s courtyard during warm weather.

in 1836 szén played a match in paris with louis-charles mahé de la bourdonnais in which la bourdonnais gave him odds of pawn and two moves.
1836 bezwang er louis-charles mahé de la bourdonnais in paris in einem vorgabematch mit 13:12 (+13, -12, =0) (szén erhielt bauer und zug vorgegeben).

port louis , the capital of mauritius, was founded by the french governor and colonist bertrand-françois mahé de la bourdonnais in 1735.
port louis ist die hauptstadt von mauritius und wurde 1735 vom französischen gouverneur und siedler bertrand-françois mahé de la bourdonnais gegründet.

a 10-minute walk to the eiffel tower, la bourdonnais offers air-conditioned, 3-star guest accommodation.
a 10-minute walk to the eiffel tower, la bourdonnais offers air-conditioned, 3-star guest accommodation.

when the city of madras capitulated to the french following the battle of madras in 1746, dupleix opposed the restoration of the town to the british, thus violating the treaty signed by la bourdonnais.
als die stadt madras 1746 vor den franzosen kapitulierte, widersetzte sich dupleix der rückgabe der stadt an die briten.

located at rue de monttessuy & avenue de la bourdonnais, the apartment is less than 200 meters (650 feet) away from the champ de mars!
an der rue de monttessuy & avenue de la bourdonnais gelegen, ist die wohnung weniger als 200 meter vom champ de mars entfernt!

however, it was only from 1735, with the arrival of the french governor, mahé de la bourdonnais, that "isle de france" started developing effectively.
mahé de labourdonnais war von 1734 bis 1746 gouverneur von "Île de france" und gründete 1735 port louis als flottenstützpunkt und schiffsbauzentrum und errichtete dort den gouverneurssitz.

this colony was growing in importance, and in 1735 an energetic administrator, bertrand-françois mahé de la bourdonnais (1699–1753) was appointed.
1742 sandte der gouverneur der damaligen französischen kolonie mauritius, bertrand françois mahé de la bourdonnais, ebenfalls eine expedition dorthin.

in this throng of houses the eye also distinguished, by the lofty open−work mitres of stone which then crowned the roof itself, even the most elevated windows of the palace, the hôtel given by the city, under charles vi., to juvénal des ursins; a little farther on, the pitch−covered sheds of the palus market; in still another quarter the new apse of saint− germain le vieux, lengthened in 1458, with a bit of the rue aux febves; and then, in places, a square crowded with people; a pillory, erected at the corner of a street; a fine fragment of the pavement of philip augustus, a magnificent flagging, grooved for the horses' feet, in the middle of the road, and so badly replaced in the sixteenth century by the miserable cobblestones, called the "pavement of the league;" a deserted back courtyard, with one of those diaphanous staircase turrets, such as were erected in the fifteenth century, one of which is still to be seen in the rue des bourdonnais.
ferner unterschied das auge in diesem meere von häusern mit ihren hohen fenstergiebeln von durchbrochenem steine, welche damals selbst die äußersten dachfenster der paläste krönten, das schloß, welches unter karl dem sechsten von der stadt dem juvenal-des-ursins geschenkt worden war; ein stück weiter davon die theerdachhütten des gemüsemarktes; weiter noch das neue chorhaus von saint-germain-le-vieux, welches 1458 durch ein ende der rue-aux-fabves erweitert wurde; dann sah man über freie plätze hinweg einen scheideweg, der vom volke gesperrt wurde; einen an der straßenecke errichteten pranger; ein hübsches stück straßenpflaster, das philipp august hatte herstellen lassen, jenes prächtige plattenpflaster, welches in der mitte der bahn für die pferde gelegt worden war und im sechzehnten jahrhunderte leider durch die elende sandaufschüttung, »pflaster der ligue« genannt, ersetzt wurde; dann einen öden hinterhof mit einem jener durchsichtigen treppenthürmchen, wie man sie im fünfzehnten jahrhunderte baute, und wie man noch einen in der rue-des-bourdonnais sieht.