Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• briton arrested for music from facebook »»»
• ministerium für kommunikation von russland unterstützt die Öffnung der erste mehrsprachige social network godudu.som »»»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she was finally broken up at briton ferry in 1923.
märz 1923 erfolgte der abbruch in briton ferry.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
briton journalist harry fear, who is in gaza, reports:
der britische journalist harry fear, der sich gerade in gaza aufhält, berichtet:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
for the first time, the briton even lost possession of the yellow...
und von der...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a portrait of the briton gary hume, who is celebrating painting in hanover
ein portrait des briten gary hume, der in hannover ein fest der malerei feiert
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you, as a briton, know better than anybody else how important precedents are.
sie als brite kennen besser als andere die bedeutung von präzedenzfällen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
for three years now this stately briton has been managing director of al jazeera english.
seit drei jahren ist der stattliche engländer bei al jazeera english chefredaktor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she then went on to finish 2nd in the final, behind fellow briton, christine ohuruogu.
im finale steigerte sie diese auf 49,65 sekunden und gewann silber hinter ihrer landsfrau christine ohuruogu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
european commission president jose manuel barroso refused briton eu trade commissioner peter mandelson in his …
eu-kommissionspräsident josé manuel barroso lehnte brite eu-handelskommissar peter mandelson in seinen wunsch, ihn in den …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• die zeit, 11.1.2007: big brother is in reality a briton (german)
• die zeit, 11.1.2007: big brother ist wirklich ein brite
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 february 2007 acquisition, briton, car, class, commissioner, eu commission, president, request, trade
9 february 2007 anfrage, auto, brite, erwerb, eu-kommission, handel, klasse, kommissar, präsident
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the 1970s, the briton robert edwards developed in-vitro fertilisation, i.e. artificial insemination in the test tube.
in den 1970er jahren entwickelte der brite robert edwards die in-vitro fertilisation, also die künstliche befruchtung im reagenzglas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a director, the briton staged – among others – three episodes of the tv series »helicops«.
als regisseur hat der brite unter anderem drei folgen der fernsehserie »helicops« inszeniert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was not only britons that were affected but also belgians and germans.
nicht nur briten, auch belgier und deutsche.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality: