Results for brooding translation from English to German

brooding
brüten

brooding.
pic-ac. sel. sep.

brooding ability
brutfähigkeit

gastric brooding frog
magenbrüterfrösche

brooding in the snow.
brooding in the snow.

gastric brooding frogs
australische südfrösche

in hen-house brooding
haltung im laufstall

not a brooding but scintillating.
not a brooding but scintillating.

includes the brooding 'seventh ...
mit dabei: das brütende ...

brooding over the sense of life.
am horizont der sichtbar’n welt.

there was more brooding than real debate.
es wurde mehr gegrübelt als diskutiert.

absorbs the dark brooding flow of the earth
trinkt den dunklen strom der erde

march 2004 we prepared for brooding season.
maerz 2004 wir haben uns auf die brutsaison vorbereitet.

the brooding poet is the inseparable part of his birhplace.
die statue der grübelnde dichter ist ein untrennbarer teil der geburtstätte.

but i keep on brooding what new i could present next.
ich habe lediglich gesagt wer weiß, ob noch etwas kommt, vielleicht auch nicht... aber natürlich denke ich ständig darüber nach, welche neuen sachen ich den leuten anbieten könnte.

by the end of october 2009, i had done enough brooding.
ende oktober 2009 hatte ich dann genug gebrütet (mein großvater johannes nannte das immer "maikäfern", wenn man nur mit den flügeln schlägt, ohne abzuheben).

with the mouth-brooding forms, the females are very active.
bei den maulbrütenden formen sind die weibchen sehr aktiv.

after 3 broodings this year we do not expect more sparrow brooding this year
nach der dritten brut in diesem jahr erwarten wir nichts mehr für 2002

a canopy brooder,suspended just above ground level for chicken brooding houses
in bodennaehe aufgehaengte schirmglucken fuer das kuekenaufzuchtheim

however, let’s stop brooding and continue with our little journey through little smile.
aber lassen wir das grübeln und nehmen lieber wieder unsere kleine reise durch little smile auf.