Results for brotherliness translation from English to German

furthermore, i am glad to see this iberian brotherliness in relation to the electricity market.
ich freue mich über diese iberische brüderlichkeit auf dem elektrizitätsmarkt.

let us say no to fortress europe! let us say yes to a europe of brotherliness and solidarity!
ich distanziere mich von der festung europa, und befürworte ein europa der brüderlichkeit und der solidarität!

in my conversations with people on my trips to turkey they have repeatedly expressed a wish for peace, brotherliness and freedom.
bei meinen reisen in die türkei und in gesprächen mit der bevölkerung wurde immer wieder der wunsch nach frieden, brüderlichkeit und freiheit geäußert.

more than 300 000 people gathered for the navruz festival in diyarbakir under the banner" peace, brotherliness and democracy".
unter dem motto" frieden, brüderlichkeit und demokratie" versammelten sich mehr als 300 000 menschen in diyarbakir zum newros-fest.

{7} in the first creation tale the brotherliness of all peoples and human beings is connected with their being god's images.
die geschwisterlichkeit aller völker und menschen wird in der ersten schöpfungsgeschichte mit der gottebenbildlichkeit verbunden.

we organized about 20 seminars in about 5 different traditional authority areas preaching brotherliness and peace. the heart-breaking thing of all is that, the northern part of the country is the less privileged and undeveloped.
wir organisierten etwa 20 seminare in fünf verschiedenen regierungsbezirken und predigten brüderlichkeit und frieden. was am meisten weh tut ist, dass der norden unterprivilegiert und unterentwickelt ist.

at solemn ceremonies of the oblate-patriots, the members of this work don the black and white mantle adorned with the emblem: a terrestrial globe, a cross and a lily, fastened to the left shoulder, reminding them that everywhere they go they will have to bear witness to their love for their country, in the respect and in the interest of their nation, bearing in mind that the highest ideals stand at the level of the church. they will thus be in the service of these two causes so that the widening of the horizon of their devotedness will mean also greater brotherliness.
bei den feierlichen zeremonien der oblaten-patrioten ziehen die mitglieder dieses werkes den schwarz-weißen mantel an, der mit den insignien geschmückt ist: erdball, kreuz und lilie, an der linken schulter festgemacht. sie werden damit daran erinnert, daß sie überallhin die liebe zu ihrem vaterland tragen müssen, im respekt und interesse ihrer nation, aber ohne zu vergessen, daß das größte ideal auf dem niveau der kirche liegt. sie sind also im dienste dieser zwei sachen, so daß der horizont der ergebenheit sich mit dem der brüderlichkeit ausbreitet.