Results for brundtland translation from English to German

gro harlem brundtland
gro harlem brundtland

twenty years after the brundtland report
20 jahre nach dem brundtland-bericht

this includes the brundtland model of sustainable development.
dies schließt auch das brundtlandmodell der nachhaltigen entwicklung mit ein.

brundtland was succeeded on 21 july 2003 by jong-wook lee.
juli 2003 von jong-wook lee abgelöst.

in 1963, brundtland graduated with a medical degree, a cand.med.
gro harlem studierte medizin an der universität oslo und schloss 1963 mit dem staatsexamen ab.

the most widely quoted definition of sustainable development is that in the brundtland report.
die meistzitierte begriffsbestimmung für nachhaltige entwicklung ist die des brundtland-berichts.

we should form an international commission, perhaps on the model of the brundtland commission.
wir sollten eine internationale kommission bilden, vielleicht nach dem vorbild der brundtland-kommission.

it has the pleasant aroma of the norway of dr brundtland, who invented it 40 years ago.
sie hat den angenehmen geruch des norwegens von frau dr. brundtland, die sie vor 40 jahren erfunden hat.

the brundtland definition of sustainable development implies the need to move towards renewable natural resources;
die brundtland-definition des begriffs "nachhaltige entwicklung" impliziert das erfor­dernis, zu erneuerbaren natürlichen ressourcen überzugehen;

===february===* february 4 – gro harlem brundtland becomes prime minister of norway.
februar: gro harlem brundtland wird zur ersten ministerpräsidentin norwegens gewählt.

istván là ng, member of the hungarian academy of sciences, member of the brundtland commission
istván là ng, member of the hungarian academy of sciences, member of the brundtland commission

commissioners and director-general brundtland agreed on major trade related issues to improve access to medicines.
die kommissare und generaldirektorin brundtland stimmten in wichtigen handelspolitischen fragen hinsichtlich der verbesserung des zugangs zu arzneimitteln überein.

we also propose a return to the interpretation of the brundtland report, which defined sustainable development in terms of a guideline for action.
daher schlagen wir vor, zu der im brundtland-bericht enthaltenen interpretation zurückzukehren, nach der nachhaltige entwicklung im hinblick auf die ausrichtung des handelns definiert wird.

this is a requirement, however, if we consider mrs brundtland 's commitment to achieve a good definition of sustainable development.
dies ist jedoch eine voraussetzung, wenn wir an die bemühungen von frau brundtland um eine richtige definition von nachhaltiger entwicklung denken.

mrs brundtland has been doing this for a long time now, and her report made a noticeable difference to people 's thinking on sustainable development.
frau brundtland hat dies eine zeitlang getan. ihr bericht verlieh den Überlegungen zur nachhaltigen entwicklung einen auffallend großen impuls.

former norwegian prime minister gro harlem brundtland, the remarkable director-general of the who at the time, strongly supported this recommendation.
die frühere norwegische ministerpräsidentin gro harlem brundtland, die bemerkenswerte damalige generaldirektorin der who, unterstützte diese empfehlung vehement.

as the main on-air presenter he also interviewed mikhail gorbachev, jacques delors, shimon peres, the dalai lama and gro harlem brundtland.
michail gorbatschow, jacques delors, schimon peres und selbst der dalai lama wurden von blame zu den täglichen ereignissen befragt.

at their second high-level meeting, commissioner byrne and director-general brundtland discussed possibilities to link the who with the eu communicable diseases surveillance network.
auf ihrem zweiten treffen auf hoher ebene diskutierten kommissar byrne und generaldirektorin brundtland möglichkeiten zur beteiligung der who am eu-netz für die Überwachung übertragbarer krankheiten.

high-level meetings between commissioner byrne and who director-general brundtland, aiming at an exchange of views and review of activities and working plans;
begegnungen auf oberster ebene zwischen kommissar byrne und who-generaldirektorin brundtland, die dem austausch von standpunkten und einer Überprüfung der tätigkeiten und arbeitspläne dienen;

3.1.2 towards the end of the 1980s the brundtland report (1987) brought the issue of sustainable development to the world's attention11.
3.1.2 ende der 80er jahre wurde im „brundtland-bericht“ von 1987 die frage der nachhaltigkeit von entwicklung ins bewusstsein der weltöffentlichkeit gerückt11.