Results for brustwerk translation from English to German

brustwerk c-g'''
rückpositiv c-g'''

brustwerk (c-g''')
brustwerk (c-g''')

the dismantled brustwerk.
das ausgebaute brustwerk.

brustwerk ii c-g'''
brustwerk ii c-g'''

brustwerk c, d-c'''
brustwerk c, d-c'''

brustwerk (c,d,e,f,g,a–c3)*
brustwerk (c,d,e,f,g,a–c3)*

the brustwerk is immediately above the console; above that is the hauptwerk and then the oberwerk at the top.
dazu mussten die windladen erweitert und die pfeifen in ihrer anordnung auf den windladen verändert werden.

we also changed the regaal 8 by a dulciaan 8 on the brustwerk. also the tuning slides of the open pipes were taken off.
das ersetzen einer regal 8 durch ein dulcian 8 auf dem brustwerk. wir haben auch den stimmhülzen von den offenen pfeifen abgenommen.

all brustwerk ranks were recorded twice for opened and closed doors to achieve authentic sounds for both situations (no simulation!)
alle brustwerk-register wurden doppelt aufgenommen mit offener und geschlossener brustwerk-tür, um eine authentische klangsituation für beide zustände zu haben (keine simulation!)

apart from the two squeaky brustwerk divisions this is a decent organ with well-voiced stops where almost the entire organ literature can be played.
abgesehen von den beiden piepsigen brustwerken ist dies eine solide orgel mit gut intonierten stimmen, auf der fast die gesamte orgelliteratur gut spielbar ist.

the wind system consists of a wedge-bellows for great and pedal and a small hanging wedge-bellows with tremulant for the brustwerk (organo expresivo).
die windversorgung besteht aus einem keilbalg für hauptwerk und pedal sowie einem kleinen,hängenden keilbalg und einem tremulant für das brustwerk.(organo expresivo).

i. hinterwerk 7 (6) ii. hauptwerk 12 (7) iii. brustwerk 7 (6) pedal 8 (6)
hauptwerk 19 (12) schwellwerk 18 (14) iii. kronwerk 15 (11) iv. hinterwerk 21 (13) pedal 20 (15)