Results for build changes translation from English to German

build
build

& build
& erstellen@info:tooltip

this build includes these changes:
diese buildversion enthält folgende Änderungen:

always build-test changes before submitting them.
bauen sie die dokumentation immer , bevor sie Änderungen einreichen.

planned projects build on strengths and lead to sustainable changes.
geplante vorhaben bauen auf stärken auf und führen zu nachhaltigen veränderungen.

build 193 of pct-safe, including changes from 1 april 2007:
build 193 von pct-safe mit Änderungen vom 1. april 2007:

how do we build this global consensus for the global changes we need?
wie erreichen wir diesen globalen konsens für die globalen Änderungen, die wir brauchen?

we take chromium and make some changes, so the build number changes, too.
also auch das default-favicon.

build resilience to climate change
baue widerstandsfähigkeit gegenüber dem klimawandel

the commission will build upon the changes already introduced in the previous european semester.
die kommission wird auf den Änderungen aufbauen, die mit den bisherigen europäischen semestern bereits eingeführt wurden.

note that build orders may change in position from turn to turn based upon changes in priority.
bauaufträge können ihre position von zug zu zug ändern, entsprechend ihrer prioritäten.

how we build things can change as well.
wie wir sachen bauen, kann sich ebenso ändern.

change build commands to use scratchbox 1 or 2
erstellungs-befehle für scratchbox 1 oder 2 verändern

how can i change the build that the bot will use?
ist der bot ähnlich "sicher" wie zb der angelbot?

build hope and make real change for rare disease patients.
zur stärkung der hoffnung und herbeiführung echter veränderungen für patienten mit seltenen krankheiten.

he changes men into stones, of which he builds towers.
er verwandelt die menschen in steine, aus denen er thürme baut.

culturewaves makes change happen. we build bridges of understanding.
culturewaves verändert. wir bauen brücken der verständigung.

if it does not build, someone has to change the insert scripts.
wenn es verstanden wird, wird es dann auch umgesetzt?

a change set is accepted only if the included tests and a build succeed.
nur wenn die spezifizierten tests und ein compiler-durchlauf erfolgreich waren, wird das change set angenommen.

the daphne programme builds on the daphne initiative, but with two important changes.
das programm daphne baut auf der daphne-initiative auf, enthält jedoch zwei wichtige Änderungen.