Results for bundesverwaltungsgericht translation from English to German

bundesverwaltungsgericht, st. gallen 2005, 1. preis
bundesverwaltungsgericht, st. gallen 2005, 1. preis

dagegen ist beschwerde möglich, über die das bundesverwaltungsgericht entscheidet.
dagegen ist beschwerde möglich, über die das bundesverwaltungsgericht entscheidet.

dagegen ist die nichtzulassungsbeschwerde möglich, über die das bundesverwaltungsgericht entscheidet.
dagegen ist die nichtzulassungsbeschwerde möglich, über die das bundesverwaltungsgericht entscheidet.

( bundesverwaltungsgericht ) since july 2014 justice of the federal constitutional court
seit juli 2014 richter des bundesverfassungsgerichts (zweiter senat)

das bundesverwaltungsgericht in leipzig hat die entscheidung über die fahrrinnen-anpassung vertagt.
das bundesverwaltungsgericht in leipzig hat die entscheidung über die fahrrinnen-anpassung vertagt.

during the proceedings at the bundesverwaltungsgericht he was supported by associate dr. kristina schreiber.
im verfahren vor dem bundesverwaltungsgericht wurde er von associate dr. kristina schreiber unterstützt.

the bundesverwaltungsgericht stayed the proceedings and referred two questions to the court of justice for a preliminary ruling:
der hoge raad hat das verfahren ausgesetzt und dem gerichtshof eine frage zur vorabentscheidung vorgelegt.

the bundesverwaltungsgericht (federal administrative court) asked the court of justice for a ruling on the nature of those subsidies.
das bundesverwaltungsgericht hat den gerichtshof gebeten, sich zur rechtsnatur dieser zuschüsse zu äußern.

the bundesverwaltungsgericht has asked moreover the law court which are eventually the determining criteria in order to according to estimate of the directive the subsistence of a deterioration of the state of a water body.
der bundesverwaltungsgericht hat außerdem zu dem gerichtshof gefragt, welch eventuell sind die entscheidenden kriterien, um zu den sinnen von den direktiven die existenz von einer verschlechterung von dem zustand von einem wasser körper zu bewerten.

consequently, according to advocate general léger, it is in this case for the bundesverwaltungsgericht to establish whether the administrative district of stendal has notified the aid to the commission.
daher habe das bundesverwaltungsgericht in dieser rechtssache zu prüfen, ob der landkreis stendal die beihilfen bei der kommission angemeldet habe.

the bundesverwaltungsgericht (federal administrative court), as the final court of appeal, made a reference to the court of justice, as it wished to know:
das letztinstanzlich angerufene bundesverwaltungsgericht hat den gerichtshof dazu befragt,

the bundesverwaltungsgericht (federal administrative court), before which the dispute was brought on final appeal, asked the court of justice to clarify the scope of the prohibition in question, and, if necessary, to rule on its compatibility with the fundamental rights of producers and distributors of wine, such as the freedom to choose an occupation and the freedom to conduct a business.
das bundesverwaltungsgericht, das letztinstanzlich mit dem rechtsstreit befasst ist, hat den gerichtshof ersucht, die tragweite des fraglichen verbots zu präzisieren und sich gegebenenfalls zu dessen vereinbarkeit mit den grundrechten der erzeuger und vermarkter von wein wie der berufsfreiheit und der unternehmerischen freiheit, zu äußern.