Results for burck translation from English to German

the mühlhausen cantors joachim à burck and johannes eccard set many of his more than hundred chorales to music.
die mühlhäuser kantoren joachim a burck und johannes eccard vertonten viele seiner über 100 lieddichtungen.

sebastian burck, it employee, explains: „initially a simple solution without algorithms was planned.
sebastian burck, it-mitarbeiter, erklärt: „zunächst war eine einfache lösung ohne algorithmik geplant.

grass clippings, leaves or foliage are mostly used between vegetable plants, flowers, shrubs and trees – burck mulch in shrub beds and shrubs .
zwischen gemüsepflanzen, blumen, sträuchern und bäumen wird meist rasenschnitt, laub oder blattwerk verwendet. bei staudenbeeten und sträuchern wird häufig auch rindenmulch eingesetzt.

listen to sebastian burck at the rfid conference 2013 on september 10, 2013 in düsseldorf. in hislecture he talks about innovative rfid based concepts in the hospital from patient identification in the emergency room, to hygiene control and asset management.
hören sie sebastian burck auf dem rfid-kongress 2013 am 10. september 2013 in düsseldorf. in seinemvortrag spricht er über innovative rfid-basierte konzepte im krankenhaus, von der patientenidentifikation in der notaufnahme, über hygienekontrolle, bis hin zum asset-management.

listen to sebastian burck at the rfid conference 2013 on september 10, 2013 in dusseldorf. in hislecture he talks about innovative rfid based concepts in hospitals, from patient identification in the emergency room, to hygiene control, to asset management.
hören sie sebastian burck auf dem rfid-kongress 2013 am 10. september 2013 in düsseldorf. in seinemvortrag spricht er über innovative rfid-basierte konzepte im krankenhaus, von der patientenidentifikation in der notaufnahme, über hygienekontrolle, bis hin zum asset-management.

as burck explains the problem of cleanliness in hospitals could not be solved completely by monitoring the personell: „when we talk to other houses we often hear about the problem that not only employees transmit infections but also visitors and relatives who are only partially aware of this issue.“
laut burck sei das problem der sauberkeit an krankenhäusern durch die Überwachung des personals alleine aber nicht gänzlich gelöst: „im gespräch mit anderen häusern wird immer wieder als problem benannt, dass nicht nur die mitarbeiter eine infektion möglicherweise weitertragen, sondern auch die besucher und angehörigen, die nur teilweise für das thema sensibilisiert sind.“