Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the real colours, but loads more slowly.
aber ladet langsamer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
armies: none but loads of miniatures ;-)
armeen: eigendlich keine aber zig figuren ;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no idea what to expect from the next days, but load my bicycle with 20 liters of water.
noch weiß ich nicht was mich in den nächsten tagen erwartet. belade aber das fahrrad mit 20 liter wasser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but now, omsi does not need to load a whole map, but loads only the area where you will start your trip.
but now, omsi does not need to load a whole map, but loads only the area where you will start your trip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there were fewer eagle rays, turtles and reef sharks this time, but loads of the regulars and some we had not seen before - it's important to remember that the sea life has its own seasons that don't always fit in with ours - the water's warm and welcoming so just enjoyit.
dieses mal gab es nicht so viele stachelrochen, schildkröten und riffhaie, sonst aber die üblichen fische und wir haben auch einige zum ersten mal gesehen – es ist wichtig zu wissen, dass es auch unter wasser verschiedene jahreszeiten gibt und dass diese nicht immer mit unseren übereinstimmen – das wasser ist dafür immer warm und einladend – also genießt es einfach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.