Results for but only been in operation for 25 ... translation from English to German

this company has been in operation for 16 years.
dieses unternehmen besteht seit 16 jahren.

regulation 304/2003 has been in operation for 3 years.
die verordnung (eg) nr. 304/2003 gilt seit drei jahren.

the network has now been in operation for three years.
das netz arbeitet seit drei jahren.

the new approach has now been in operation for almost two years.
der neue ansatz wird inzwischen seit fast zwei jahren verfolgt.

different soil mixing techniques have been in operation for many years more
verschiedene bodenmischverfahren sind seit vielen jahren mehr

she has been with us for 25 years now.
christine solltner seit 25 jahren im unternehmen

paul weber gmbh & co. kg has been in operation for almost 80 years.
seit fast 80 jahren und hat heute seinen sitz in herrenzimmern bei rottweil/ deutschland. mit einem

the cabal have been in operation for generations.
die kabalen sind seit generationen in der führung. ihre Übernahme des planeten geschah vor langer zeit.

the voivodships in poland have only been in existence for two years.
die woiwodschaften in polen wurden erst vor zwei jahren eingeführt.

this might have been going on for 25 years.
möglicherweise geht das schon seit 25 jahren so.

pharmacies which have been in operation for less than three years are also regarded as new.
im sinne dieser richtlinie gelten als solche auch apotheken, die vor weniger als drei jahren eröffnet wurden.

the egf has been in operation for only two years, but it already shows encouraging results.
den egf gibt es erst seit zwei jahren, aber schon jetzt sehen wir ermutigende ergebnisse.

the requirement that vessels must have been in operation for more than five years should be dropped.
die bedingung, daß die schiffe seit mindestens fünf jahren benutzt werden, ist zu streichen.

how long has betsafe been in operation?
wie lange ist betsafe jetzt in betrieb?

daniel, how long has unibet casino been in operation for?
daniel, seit wann gibt es unibet casino?

how long has karamba.com been in operation?
wie lange ist karamba.com jetzt in betrieb?

madam president, the nordic countries' passport union has been in operation for more than forty years.
frau präsidentin! seit über 40 jahren gibt es die nordische paßunion.

in porto alegre, in southern brazil, a form of participative democracy has been in operation for over ten years.
im süden brasiliens, in porto alegre, wird seit über zehn jahren eine form der demokratischen mitbestimmung praktiziert.

the council therefore agreed to review that specific issue once the pnr system had been in operation for a few years.
der rat ist daher übereingekommen, diesen spezifischen punkt nach einigen jahren der anwendung des europäischen pnr-systems erneut zu prüfen.

only 2% of the available funds have been transferred to the final beneficiaries, although this programme has been in operation for three years.
lediglich 2% der vorhandenen mittel wurden an die endempfänger ausgezahlt, obwohl das programm seit drei jahren läuft.