Results for by checking this box, i authorize ... translation from English to German

privacy by checking the box above i authorize the use of my personal data supplied in compliance with the privacy law 196 of 2003.
privacy durch die Überprüfung der tabelle oben ermächtige die verwendung meiner in Übereinstimmung mit dem datenschutzgesetz 196 2003 übermittelten daten.

by checking this box you give us permission to contact you concerning information on our products
beim abhaken dieser box, geben sie uns erlaubnis sie mit informationen betreffend unsere produkte zu kontaktieren.

checking this box sends messages created by the system services to the user.
wenn dieses feld aktiviert ist, werden von den systemdiensten erstellte nachrichten an den benutzer gesendet.

by checking this you are agreeing to use any matherial found on this site only for personal use
somit bestätigen sie ihre zustimmung, alle materialien dieser web-seite nur für private zwecke zu benutzen

the second type of parameter is the box labeled relative. by checking this box, the values you type in are relative to the current values.
der zweite parameter ist die box relative.

by checking this box you will be able to specify which zone will be free of charge when the user's credit balance runs out.
indem sie diese checkbox aktivieren, können sie festelegen, dass die tarifzone kostenlos ist, solange der benutzer kein guthaben hat.

by checking this box, your will not be prompted again to specify your settings and “next” button will not be displayed in the bet placement process.
durch das wählen dieses kästchens werden sie nicht mehr aufgefordert ihre einstellungen festzulegen und der button „weiter” wird während der wettplatzierung nicht mehr angezeigt.

disable framelimiter: by checking this your games will run as fast as your pc can make them to, ignoring all below settings and limits.
"disable framelimiter" (framelimiter abschalten): wenn ausgewählt laufen deine spiele so schnell sie dein pc darstellen kann und ignoriert die einstellungen und beschränkungen unten.

widescreen: some games support wide screen mode. by checking this, zerogs will automatically scale the window to 16:9.
"widescreen": einige spiele unterstützen den breitbild-modus. bei aktivierung wird zerogs das bild automatisch auf 16:9 skalieren.

checking this box will disable the acceleration feature - pressing the acceleration key will have no effect, both vehicles will always travel with constant velocity.
ist diese einstellung markiert, kann im spiel nicht beschleunigt werden. eine betätigung der beschleunigungstaste hat keine auswirkungen, beide spieler bewegen sich immer mit der gleichen geschwindigkeit.

checking this box will add a to-do item to your active calendar, which can be viewed using korganizer. the box is only active if you set a due date.
markieren der box fügt einen zu erledigen-eintrag zu ihrem aktiven kalender hinzu. dieser kann mit dem korganizer angesehen werden. diese box ist nur aktiv, wenn sie ein fälligkeitsdatum gesetzt haben.

"by checking this code, the product can be traced at all stages from the producer to the distributor, and this way the pharmacist will be able to see if the product looks suspicious.
durch die Überprüfung dieses codes kann das medikament in jeder phase vom erzeuger bis zur apotheke rückverfolgt werden. auf diese weise kann der apotheker erkennen, ob das produkt verdächtig ist.

checking this box will help prevent & kpresenter; from flagging website and email addresses for spelling errors. these addresses often contain words run together.
mit dieser einstellung werden wörter wie webseiten- und e-mail-adressen nicht als fehler markieren. diese adressen enthalten oft zusammengeschriebene wörter.

by checking this option, you can order & korganizer; to export your calendar and to-do list to an html file in your home folder every time you save your changes.
durch anwählen dieser option veranlassen sie & korganizer;, bei jedem speichern ihren kalender und ihre aufgabenliste als html datei in ihrem persönlichen ordner zu exportieren.

the main thing that the engagement was as on the picture , then there is a chance that cease to beat. me to such a state had already podshlifovyvat clutch, though this box i have not yet experienced.
die hauptsache ist, dass das engagement war wie auf dem bild , dann gibt es eine chance, dass zu schlagen aufhört. mich zu einem solchen zustand bereits podshlifovyvat kupplung, wenn diese box habe ich noch nicht erlebt.

in normal calculation, the program assesses the maximum calculated stress regardless of its direction during the strength checks. by checking this switch, you will suppress the check of compression (negative) stresses.
bei einer üblichen berechnung beurteilt das programm bei der festigkeitsprüfung die maximale berechnete spannung ohne berücksichtigung ihrer richtung. durch ankreuzen dieses umschalters unterdrücken sie die prüfung der (negativen) druckspannungen.

checking this box enables automatic recording of boot command lines as the default for the following bootups. this way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. this sets the lock option in lilo. conf
schaltet die automatische aufnahme von boot-befehlszeilen als standard für zukünftige bootvorgänge ein. auf diese weise wird eine auswahl festgehalten, bis sie manuell überschrieben wird. mit dieser einstellung wird das schlüsselwort lock in die datei lilo.conf geschrieben.

checking this box enables automatic recording of boot command lines as the defaults for the following boots. this way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. this sets the lock option in lilo. conf.
hiermit schalten sie die automatische aufzeichnung von boot-befehlszeilen als standard für zukünftige bootvorgänge ein. auf diese weise wird eine auswahl festgehalten, bis sie manuell überschrieben wird. mit dieser einstellung wird das schlüsselwort lock in die datei lilo.conf geschrieben.

box i.6: person responsible for the load in eu: this box is to be filled in only if it is a certificate for transit commodity
feld i.6: in der eu für die sendung verantwortliche person: dieses feld ist nur bei durchfuhrwaren auszufüllen

allow encryption with untrusted keys: when importing a public key, the key is usually marked as untrusted and as such cannot be used unless it is signed by the default key (thus making it'trusted '). checking this box enables any key to be used even if it is untrusted.
verschlüsselung mit nicht vertrauenswürdigen schlüsseln erlauben: wird ein öffentlicher schlüssel importiert, ist dieser üblicherweise als nicht vertrauenswürdig markiert und er kann nicht benutzt werden, bis er signiert wurde. erst danach ist er & quot;vertrauenswürdigquot;. ist diese einstellung ausgewählt, erlauben sie auch die verwendung von nicht signierten schlüsseln.