Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mid of june
mitte juni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here are my tweets of next week
hier meine tweets der letzten woche zum thema:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mid of september
mitte september
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
here are my tweets of next week on
hier meine tweets der letzten woche zum thema
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
2007 – mid of 2009
2007 bis mitte 2009
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
date of next meeting
termin für die nächste sitzung
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
date of next meeting.
festlegung des termins für die nächste sitzung
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dates of next meeting
termin für die nächste sitzung
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will contact you at the beginning of next week
ich melde mich bei dir
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will have a majority by the end of next week for the treaty of nice.
ende nächster woche werden wir eine mehrheit zugunsten des vertrags von nizza haben.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
otherwise bvb will impose a sanction by the end of next week, said watzke.
andernfalls, so watzke, werde der bvb bis ende der kommenden woche eine sanktion festlegen.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the part will find it´s way to the powdercoater by the begining of next week.
sieht wesentlich gefälliger aus. in der kommenden woche wird das ding dann noch kunststoffbeschichtet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll get back to you at the beginning of next week
ich melde mich nächste woche
Last Update: 2024-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you will see a new, better draft as of next week.
und so werden sie nchste woche nun einen neuen, besseren entwurf zu gesicht bekommen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the publication and entry into force of this measure is expected by the end of next week.
diese maßnahme wird voraussichtlich ende der kommenden woche veröffentlicht und in kraft treten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the thing will be ready this week or the beginning of next week.
diese woche oder anfang der nächsten wird die sache fertig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ps: i'll be away on vacation tomorrow till end of next week.
ps: i'll be away on vacation tomorrow till end of next week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the results of next week's summit will certainly signal to eu citizens
die ergebnisse des lissaboner gipfels in der kommenden woche werden den bürgern der europäischen union unter beweis stellen,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a technical briefing with experts from dg budget will be held at the end of next week.
ende nächster woche findet ein briefing mit fachleuten aus der gd haushalt statt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
end of next week we have also 36 more reefer connection plugs available on the new terminal.
ab ende nächster woche stehen am neuen terminal ebenfalls 36 weitere referanschlüsse zur verfügung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: