Results for by stand translation from English to German

exhibitors and trade fair stands (ordered by stand n°)
aussteller und messestände (sortiert nach standnummern)

management by stands
bestandeswirtschaft

rationalplan single project by stand by soft is a powerful project management software designed as an affordable alternative to microsoft project.
rationalplan einzel-projekt von stand by soft ist ein leistungsfähiges projektmanagement-software als kostengünstige alternative zu microsoft project entwickelt.

when crm training is provided by stand-alone modules, it shall be conducted by at least one cabin crew crm instructor.
wird die crm-schulung in einzelmodulen durchgeführt, so wird sie von mindestens einem crm-ausbilder für flugbegleiter erteilt.

(iii) when crm training is provided by stand-alone modules, it shall be conducted by at least one cabin crew crm instructor.
iii) wird die crm-schulung in einzelmodulen durchgeführt, so wird sie von mindestens einem crm-ausbilder für flugbegleiter erteilt.

for a lot of applications the accuracy which can be achieved by stand-alone satellite-based positioning is not enough. for these applications there are methods of reducing deviations.
für viele anwendungen reicht die genauigkeit der autonomen satellitengestützten positionsbestimmung nicht aus. es gibt verfahren, mit denen der fehlerhaushalt bei der positionsbestimmung reduziert werden kann.

just like in a football stadium, the course is almost completely enclosed by stands.
wie in einem fußballstadion wird die strecke nahezu vollständig von tribünen eingerahmt.

les diodes du roi - this site addresses those who are enchanted by stand-alone chess computers, especially those who want to know more about the subject. language: french.
les diodes du roi - diese seite wendet sich an diejenigen, die von elektronischen schachbrettern entzückt sind, besonders diejenigen die mehr über das thema wissen wollen. sprache: französisch.

if a passer-by stands still on the bridge for longer than five seconds, the lamps will be activated in that section only.
bleibt ein passant auf dem steg länger als 5 sekunden stehen, werden die lampen in genau diesem bereich aktiviert.

the reasons why europe lags behind vary, depending on the commentators, but most of them agree that the main reasons are historical in nature, i.e. that paging in the us was introduced much earlier than cellular telephony (as compared to europe) and marketed by stand-alone paging operators whose livelihood depended on their core business, as opposed to the european telecommunications operators for whom paging was only a secondary activity.
die gründe für diesen rückstand europas sind je nach berichterstatter unterschiedlich,; es herrscht jedoch weitgehend einigkeit, daß sie historisch bedingt sind, d.h. in den usa wurden funkrufsysteme (im vergleich zu europa) wesentlich früher eingeführt als das zellulartelefon und von unabhängigen betreibern angeboten, deren existenz im gegensatz zu der europäischer telekom-betreiber von ihrem hauptgeschäft abhängig war.