Results for cabinet members translation from English to German

==cabinet members====references==
das schnellgericht berief sich am 6.

this drove the cabinet members up the wall.
dieses fuhr die kabinettsmitgliedas herauf die wand. symphonic musik wurde zum ton wie screeching katzen geschrieben.

there are numerous rumours that other cabinet members could follow suit.
es kursieren zahlreiche gerüchte, dass andere kabinettsmitglieder der Übergangsregierung folgen könnten.

in fact there was great disharmony between the cabinet members from the start.
tatsächlich bestand zwischen den mitgliedern des ministerrates von anfang an ein großer dissens.

but these chairmen of the board are immeasurably more powerful than the cabinet members.
aber die mitglieder dieser verwaltungsräte sind unendlich mächtiger als die mitglieder des kabinetts.)

the bundestag can call for the presence of the cabinet members (article 43 gg).
der bundestag kann die anwesenheit der regierungsmitglieder verlangen (artikel 43 gg).

he alone can accept the government's resignation and dismiss individual cabinet members.
er ent­schei­det über den rücktritt der regierung und die entlassung einzelner kabinettsmit­glieder.

cabinet members were informed of the prime minister's decision to accept the proposal.
die kabinettsmitglieder wurden über die entscheidung des ministerpräsidenten informiert, den vorschlag anzunehmen.

while assad is an alawite, the vast majority of his cabinet members and army officers are not.
wenn präsident assad auch alawit ist, sind die überwiegende mehrheit der mitglieder seines kabinetts und seine armeeoffiziere keine alawiten.

it is presided over by the prime minister and several other cabinet members are participating in its work.
seinen vor­sitz führt der minister­präsident, und ihm gehören mehrere andere kabinettsmitglieder an.

the main objective of the new prime ministers and cabinet members is to regain popularity for their parties.
das wichtigste ziel der neuen ministerpräsidenten und kabinettsmitglieder ist, die popularität ihrer parteien wiederherzustellen.

like other cabinet members, he resigned over a social scandal concerning his marriage to his second wife peggy.
eaton behielt seinen posten als kriegsminister bis 1831, bis er wegen eines skandals um seine zweite ehefrau peggy zurücktrat.

two frud members were made cabinet members, and in the presidential elections of 1999 the frud campaigned in support of the rpp.
die rpp – der sich nach dem friedensschluss auch die frud größtenteils anschloss – dominiert jedoch weiterhin die politik.

the cabinet members are to give more attention to the decision of concrete issues and are less to care about politics."
die kabinettsmitglieder müssen sich mehr auf die entscheidung konkreter fragen konzentrieren und sich weniger um politik kümmern."

instead, kibaki disdainfully appointed 18 key cabinet members even as “mediation” from abroad was about to begin.
stattdessen besetzte kibaki verachtungsvoll 18 schlüsselpositionen im kabinett, gerade, als die „schlichtung“ durch das ausland beginnen sollte.

during the second day of her visit commissioner hübner will have talks with the ukrainian prime minister yanukovych and with several cabinet members.
während des zweiten tages ihres besuchs wird sich kommissarin hübner mit dem ukrainischen premierminister janukowitsch und mit mehreren kabinettsmitgliedern besprechen.

the cabinet members were all sitting around one day - maybe in 1910 - moaning and groaning about the state of the world.
die kabinettsmitgliedas waren aller sitting herum ein tag - möglicherweise 1910 - ächzend und über den zustand der welt ächzend.

antonio de lecea, cabinet member for european commission president romano prodi
antonio de lecea, kabinettsmitglied von kommissionspräsident romano prodi

each cabinet member should be absolutely required to leave office with the commissioner.
außerdem müßte es die pflicht eines jeden kabinettsmitglieds sein, das kabinett bei ausscheiden des kommissars ebenfalls zu verlassen.

parliament retains the right to interrogate cabinet members, including the prime minister, on financial and administrative questions and has frequently passed motions of no confidence in government.
das parlament verfügt über das recht, kabinettsmitglieder einschließlich des premierministers zu finanziellen und administrativen themen zu befragen und es hat auch schon häufig misstrauensanträge gegen die regierung eingebracht.