Results for caer translation from English to German

1 caerulum - (caer)
(2d)

(es) caer en desgracia
(es) caer en desgracia

http://www.blogigo.de/caer
http://www.blogigo.de/fowlerhkyp

similar coastal fortifications are also found in wales, at cardiff and caer gybi.
vergleichbare anlagen findet man auch an der westküste, in wales.

in the game you must defend the city of caer del taryn. if the city gets invaded too many times the civilization will perish.
im spiel müssen sie die stadt von caer del taryn verteidigen. wenn die stadt zu viele male angegriffen wird, geht die zivilisation zugrunde.

he lives on the farm known as caer dallben, where he acts as protector of coll's oracular pig, hen wen.
als schweinehirt lebt er auf dem hof des alten und weisen magiers dallben, und hütet das orakelschwein hen wen.

these legends also point out a connection to caer sidi, the glass castle of the fairies and the home of cerridwen, the crone goddess who is in charge of the kettle of wisdom.
diese legenden weisen auch auf eine verbindung zu caer sidi dem glasschloss der feen und heim von cerridwen, der göttin der alten, die für den kessel der weisheit im dienst ist.

while there are many who regard vásquez as the greatest successor to gabriel garcía márquez, the author himself sees his narrative style as an alternative to that writer’s magic realism. in 2010 he published »el ruido de las cosas al caer« (en. »the sound of things falling«, 2012), which received the premio alfaguara de novela in 2011.
trotz der stimmen, die vásquez für einen der größten nachfolger von gabriel garcía márquez halten, sieht er seine erzählweise als gegenentwurf zu dessen magischem realismus. 2010 erschien sein roman »el ruido de las cosas al caer« (dt. »das geräusch der dinge beim fallen«, 2014), der 2011 mit dem premio alfaguara de novela geehrt wurde. vásquez kombiniert darin erneut fiktion und geschichte, um das panorama einer kolumbianischen gesellschaft zu zeichnen, die noch heute vom drogenhandel aus der zeit pablo escobars und den daraus entstehenden blutigen konflikten geprägt ist.