Results for calf rest frame translation from English to German

calf rest for patient chair
wadenauflage fÜr einen patientenstuhl

the paradox occurs when the problem is considered in the rest frame of the bar.
das maßstabsparadoxon lässt sich so in jedem fall widerspruchsfrei im rahmen der relativitätstheorie auflösen.

back rest frame for a part of a back rest of a car seat and a method of manufacturing the same
fondlehnenrahmen für ein fondlehnenteil eines fahrzeugsitzes und verfahren zu dessen herstellung

in the rest frame of the object this 4-vector reduces to ( e / c , 0 , 0 , 0 )
im ruhesystem bleibt vom energie-impuls-vierervektor nur ( e / c , 0 , 0 , 0 ) übrig.

so when there is no torque in the rest frame of the considered object, then there are no torques in other frames as well.
wenn im ruhesystem des objekts kein drehmoment auftritt, sollte dies auch in allen anderen inertialsystemen nicht der fall sein.

the fast-moving observer easily determines that the balloon must have a spherical shape in the rest frame, even when it presents itself as somewhat flattened.
der schnelle beobachter kann sich aber jederzeit leicht ausrechnen, dass der ballon im ruhesystem kugelgestalt haben muss, auch wenn er sich etwas abgeplattet präsentiert.

so overall the same number of particles per unit time encounter the vessel's wall with the same momentum, generating the same pressure that an observer would measured in the rest frame.
insgesamt stossen also pro zeiteinheit gleich viele teilchen gleich heftig gegen die gefässwand und erzeugen damit denselben druck, den man auch im eigensystem misst.

in their view, synchronous consideration of forces should only be used for the object's rest frame, while in moving frames the same forces should be considered asynchronously.
ihrer meinung nach sollten kräfte und impulse nur im ruhesystem des objekts synchron betrachtet werden, im bewegten system jedoch asynchron.

in order to calculate the redshift one has to know the wavelength of the emitted light in the rest frame of the source, in other words, the wavelength that would be measured by an observer located adjacent to and comoving with the source.
== rotverschiebung aufgrund einer relativbewegung ==emittiert ein objekt elektromagnetische strahlung und wird sie von einem zweiten, zu diesem sich relativ entfernenden objekt absorbiert, so vergrößert sich die im moment der absorption gemessene wellenlänge gegenüber der emittierten, steigend mit der fluchtgeschwindigkeit der beiden objekte.

amazingly, the question of how temperature is transformed in the special theory of relativity is still controversial in the literature: what is the value t' j a relativistic observer should ascribe to the temperature of a quantity of gas when it has the value t j in the rest frame?
mehr als 100 jahre nach 1905 wird in der literatur erstaunlicherweise immer noch kontrovers diskutiert, wie sich die temperatur in der speziellen relativitätstheorie transformiert.

we use the usual variable names for all these values. non-prime capital letters denote values that are measured in the rest frame, i.e. from an observer who is not moving relative to the center of mass of the gas. with primed capital letters we denote the corresponding values that 'fast-moving observers' would ascribe to the gas.
wir verwenden für sie die üblichen variablen. ungestrichene grossbuchstaben bezeichnen dabei werte, die im ruhesystem oder im eigensystem gemessen werden, also von einem beobachter, der sich nicht bewegt relativ zum schwerpunkt der gasmenge. mit gestrichenen grossbuchstaben bezeichnen wir die entsprechenden werte, die ein 'schneller' beobachter dem gas zuschreibt.