Results for calibration done translation from English to German

calibration
eichung

the calibration can be done by hand or fully automatic.
die kalibrierung kann manuell oder auch vollautomatisch durchgeführt werden.

the described calibration is to be done once during the experimental session
die beschriebene kalibrierung muss nur einmal während der experimentellen sitzung durchgeführt werden.

calibration can be done with distilled or demineralised water for most samples.
kalibration mit destilliertem wasser (funktioniert für die meisten proben).

- calibration and selection of electro-optical components done by customer
- kalibrierung, auswahl der optischen bauteile durch den kunden

calibration the calibration of the hk9 is done with our easy to use specter9 software.
die kalibrierung des hk9 erfolgt durch unsere einfach zu bedienende und sehr effektive software specter9.

offset calibration can be done with an integrated calibration feature in the 2240s transmitter.
die offset-kalibrierung kann mit einer kalibrierfunktion des 2240s messumformers durchgeführt werden.

calibration, possible to be done in every laboratory can be calibrated only from the producing company
die kalibrierung kann in irgendeinem laboratorium erfolgen. kalibrierung nur durch den hersteller möglich

what is to be done, if no map appears during calibration?
was ist zu tun, wenn beim eichen keine karte erscheint?

this is done in the wizard, from the step recording volume calibration
dies wird im assistenten, im schritt messen der hintergrundgeräusche durchgeführt.

once the calibration is done you can analyse patients until you change the camera position or the zoom factor.
einmal kalibriert, kann man solange patienten vermessen, bis die kameraposition oder der zoomfaktor verändert wird.

the curve in the folowing screen shot is the result of a calibration done completely without any influence of the user.
die kalibrierung erfolgt automatisch, die unten dargestellte kurve wurde ohne manuelle eingriffe aufgenommen.

in the next step one gets the possibility to compare the modifications done through the calibration.
im nächsten schritt hat man die möglichkeit, die durch die kalibrierung gemachten Änderungen zu vergleichen.

the calibration of our hk3 (nir-h2o-meter) can be easily done with our specter 8 software.
bei unserem hk3 (nir-h2o-meter) wird die kalibrierung mit unserer specter 3 software durchgeführt.