Results for camelids translation from English to German

raising of camels and camelids
haltung von kamelen

camels and other camelids (camelidae)
kamele (camelidae)

of camels and other camelids (camelidae)
von kamelen (camelidae)

alpacas are camelids that have particularly small antibodies.
alpakas gehören zu den kameliden, die besonders kleine antikörper besitzen.

category: business: agriculture and forestry: livestock: camelids
category: business: energy and environment: oil and gas: tools and equipment: storage

in the last 20 years of breeding llama and alpaca we did make a lot of experience concearning the shearing of camelids.
in 20 jahren zucht und haltung von neuweltkameliden haben wie sehr viel (scher-)erfahrung gesammelt, die wir gerne an interessierte weitervermitteln möchten.

in the last 20 years of breeding llama and alpaca we did make a lot of experience concearning the shearing of camelids. ...
in 20 jahren zucht und haltung von neuweltkameliden haben wie sehr viel (scher-)erfahrung gesammelt, die wir gerne an ...

for immunologists, the camelids exhibit a unique feature in mammals: they have two different chemical classes of antibodies.
für immunologen weisen die kameliden eine besonderheit auf, die einzigartig bei säugetieren ist: sie sind mit zwei unterschiedlichen stoffklassen von antikörpern ausgestattet.

just as the lamas, alpacas are part of the south american camelids group, but originate from the vicugna, are a little bit smaller and significantly lighter than lamas.
alpakas gehören genau wie die lamas zu den neuweltkamelen, allerdings stammen sie vom vikunja ab, sind etwas kleiner und deutlich leichter als lamas.

the vicuña ("vicugna vicugna") or vicugna is one of two wild south american camelids which live in the high alpine areas of the andes, the other being the guanaco.
das vikunja ("vicugna vicugna") ist neben dem alpaka eine der beiden arten der gattung vicugna und gehört zur familie der kamele.

the alpaca is a domesticated species of the new orld camelids. it is native to the heights of the andes, where it is kept in herds and bred for its fiber (wool).
das alpaka ist eine domestizierte säugetierart aus der gattung der neuweltkamele. es stammt aus den südamerikanischen anden und wird dort wegen seiner wolle gezüchtet.

although the claim was not limited to immunoglobulins obtained from camelids, the experimental part of the description as a whole and the corresponding figures dealt exclusively with camel immunoglobulins and the general part of the description did not contain a complete disclosure of any non-camelid immunoglobulin either.
obwohl der anspruch nicht auf immunglobuline von kameliden beschränkt war, handelten der experimentelle teil der beschreibung als ganzes und die dazugehörigen zeichnungen ausschließlich von kameliden-immunglobulinen, und auch der allgemeine teil der beschreibung enthielt keine vollständige offenbarung irgendeines immunglobulins von nicht-kameliden.

camelid
kamele