Results for can tobias process as he described... translation from English to German

indeed, i also regret his receiving hate mail, as he described.
natürlich bedauere auch ich, dass er nach eigenen angaben hassmails erhält.

entry that appeared there as he described developer zszokuje us. and yes it will.
eintrag, der erschien, wie er beschrieben entwickler zszokuje uns. und ja, es wird.

but he was cheered and heckled in equal measure as he described himself as a >>>
ein zusammenbruch der stromversorgung ha >>>

he described the symptoms by observing his own as he was himself an asthma suffer.
er beschreibt die krankheit auf basis persönlicher erfahrung, da er selbst ein leben lang an asthma gelitten hat.

it is very important that we see this in the broad framework of recognising stable partnerships as he described it in the november 2000 discussion paper.
es ist sehr wichtig, dass wir das im weiter gefassten rahmen der anerkennung stabiler partnerschaften sehen, wie er es in dem diskussionspapier vom november 2000 beschrieben hat.

in 2000 he made a trip to morocco with a friend, as he described in the book "morocco: travel notes".
im jahr 2000 machte er eine reise nach marokko mit einem freund, die er in seinem buch „marokko: reisenotizen.“ beschreibt.

as he described, "because it’s a natural tendency for horses to want to be a part of a herd, most adapt to it very well.
nach dem tod von drei pferden wurde die serie nach neun folgen eingestellt, obwohl sie zuvor bereits für eine zweite staffel verlängert wurde.

there is quite a positive development in papua-new guinea, noted chief apostle leber as he described the status of the new apostolic church in the region.
in papua-neuguinea zeige sich eine durchaus positive entwicklung, kennzeichnet stammapostel leber die lage der neuapostolischen kirche.

rudy looked very handsome, and his eyes flashed as he described the life of a hunter, the cunning of the chamois and the wonderful leaps they made, the powerful foehn, and the rolling avalanche.
aufmerksam lauschte er der erzählung, wie sie über die unsicheren schneegesimse, welche wind und wetter fest an den felsenrand kitten, kriechen müßten, über die kühnen brücken hinwegkriechen, welche das schneegestöber über die tiefen abgründe gezogen hat. so kühn sah rudi dabei aus, seine augen glänzten, während er von dem jägerleben, von der klugheit und den verwegenen sprüngen der gemsen, vom wütenden föhn und von den rollenden lawinen erzählte.

let me begin by agreeing with commissioner figel ’ that migration requires, as he described it, a balanced approach to protect the rights of those in need of protection and to combat illegal immigration.
zunächst möchte ich herrn kommissar figel’ zustimmen, dass migration einen, wie er es genannt hat, ausgewogenen ansatz zum schutz der rechte schutzbedürftiger menschen und zur bekämpfung der illegalen einwanderung erfordert.

and he must have been very considerably improved over the time when he still suffered so severely from the dressed abscess on his posterior, since he could not have taken the excursions he described while being padded and bandaged as he was.
und es muß sich um eine ganz wesentliche verbesserung gegenüber der zeit handeln, als freimark noch so sehr unter dem tamponierten gesäß-abszeß litt, denn mit dieser tamponierung hätte er nicht die von ihm beschriebenen ausflüge machen können.

“benedict xvi is a man of humility, as he demonstrated when he said he described himself as a ‘humble worker in the lord’s vineyard’, which is true.
„benedikt xvi. ist ein sehr bescheidener mensch und so hat er sich auch selbst beschrieben („ein einfacher arbeiter im weinberg des herrn“): und er ist davon wirklich überzeugt.

please direct any questions or concerns regarding the use or disclosure of personal information or prospect information to us by using the contact information given below. we will investigate and attempt to resolve complaints and disputes regarding use and disclosure of personal information in accordance with the principles contained in this privacy statement. for complaints that cannot be resolved, please use the bbb accredited business program’s dispute resolution process as described below.
bitte richten sie ihre fragen oder bedenken hinsichtlich der nutzung oder weitergabe von persönlichen daten oder empfängerdaten an uns, indem sie die unten angegebenen kontaktinformationen benutzen. wir werden beschwerden und streitigkeiten in bezug auf verwendung und weitergabe von persönlichen daten in Übereinstimmung mit den in dieser datenschutzerklärung enthaltenen grundsätzen untersuchen und versuchen zu lösen. für beschwerden, für die keine lösung gefunden werden können, machen sie bitte gebrauch vom streitschlichtungsprozess des bbb accredited business programs, wie unten beschrieben.

he had been witness of the reality in the american wild west along the borders of civilization; and he described the harsh life of the settlers, as he had experienced it, in his novels and narrations, without any romantic embellishment.
er hat die realität im amerikanischen westen und an der grenze der zivilisation wirklich erlebt, und er berichtete in seinen romanen und erzählungen wahrheitsgemäss und ohne romantische ausschmückungen über das harte leben der siedler.

and when cézanne was sur le motif, as he described his working style, and painted the windswept "great spruce" (1892) or a still life with apples, the weather was never far away.
und wenn sich cézanne "sur le motiv" befand, wie er seinen arbeitsstil nannte, und die windzerzauste "große fichte " (1892) oder ein stillleben mit Äpfeln malte, war das wetter nie weit.

as an example of top performances in the basic research of manufacturing technologies at german universities, goran grzancic of tu dortmund discussed projects in the field of highly flexible conversion technology. ferdinand hollmann, program director of engineering at the dfg main office, was able to give many insights as he described research areas at academic institutions and the vast dfg portfolio, which supports research and internationalization at german universities.
als ein beispiel der spitzenleistungen deutscher hochschulen bei der grundlagenforschung in produktionstechnologien präsentierte goran grzancic von der tu dortmund die dortigen arbeiten im bereich hochflexibler umformtechniken. ferdinand hollmann ergänzte aus seiner kenntnis als programmdirektor in den ingenieurwissenschaften in der dfg-geschäftsstelle forschungsschwerpunkte an anderen hochschulstandorten und stellte sowohl umfang als auch die bandbreite des portfolios der dfg dar, mit dem forschung an deutschen hochschulen und deren internationalisierung gefördert wird.

"i can understand the demonstration of relief in libya, given the brutal repression which marked his dictatorship over four decades and the atrocities committed by his supporters since the people rebelled. libyans, whom i met in tripoli, benghazi, misrata and other cities recently, worried that if gaddafi was alive, he would represent a danger to the transition process, as he would use his fortune and supporters to destabilise the country", adds ana gomes.
„ich kann verstehen, dass die libyer jetzt ihre erleichterung zeigen, vor allem angesichts der brutalen unterdrückung, die gaddafis mehr als vier jahrzehnte lange diktatur kennzeichnete und vor dem hintergrund der gräueltaten, die seine anhänger seit dem volksaufstand begangen haben. libyer, die ich in letzter zeit in tripolis, bengasi, misrata und in anderen städten getroffen habe, befürchteten, dass gaddafi, falls er am leben ist, eine gefahr für den Übergangsprozess darstellen könnte, da er sein vermögen und seine anhänger benutzen würde, um das land zu destabilisieren“, fuhr ana gomes fort.