Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you make out
ihr macht gleich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you make it?
can you make it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"can you make me . . ."
»kannst du mir…«
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can you make a star out of an artist?
kann man einen künstler zum star machen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you make a comparison?
können sie vergleiche anstellen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you make feel sorry
wie kannst du dem leid antun,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you make out a light in the distance?
kannst du in der ferne ein licht sehen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can you make it to the boss?
können sie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you make scans, please?
can you make scans, please?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you make the point please?
würden sie also bitte zur sache kommen?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
alex: but you make out really hard.
alex: dafür macht ihr aber sehr heftig miteinander rum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you make fire with harry potter?
können sie das feuer mit harry potter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you make any bride's hairstyle?
können sie jede braut-frisur?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you make yourself understood in french?
kannst du dich auf französisch verständigen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"can you make me an animal? can you?"
»kannst du mir ein tier machen? bitte?«
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can you make great jumps while skiing?
können sie machen große sprünge beim skifahren?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...... how many patterns can you make with the squares?
...... wie viele muster kann man mit den quadraten bilden?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he showed why he’s won at different levels.
er zeigte, warum er auf verschiedenen ebenen gewonnen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you make this gingerbread-like speculoos yourself?
wie kannst du diesen herrlichen spekulatius selber machen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you make sure this questionnaire reaches the right person?
sorgen sie dafür, dass dieser fragebogen die richtige person erreicht?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: