Results for capet translation from English to German

house of capet
house of capet

again of capet.
sein erstes wort war in der regel nein.“ Über wen ist es? wiederum über capet.

from 1910 to 1917, he was the violist of the capet quartet.
von 1910 bis 1917 war er der bratschist des "capet-quartetts.

his maternal grandparents were hugh capet of france and adelaide of aquitaine.
großeltern auf mütterlicher seite waren hugo capet und adelheid von aquitanien.

dourdan became a royal city in 987, when hugh capet was crowned king.
als hugo capet 987 könig von frankreich wurde, wurde dourdan bestandteil der domaine royal.

he was a member of the house of capet and founded the house of valois.
wurde er der stammvater der dynastie valois.

he moved to paris soon thereafter, studying under lucien capet in 1922 and 1923.
während der oktoberrevolution flüchtete er nach paris und setzte seine studien bei lucien capet fort.

after this he continued his studies with henri marteau in berlin and lucien capet in paris.
später studierte er bei henri marteau in berlin und lucien capet in paris.

didn’t your ancestors make a mistake then in chopping off louis capet’s head?”
haben sich in diesem falle ihre ahnen nicht geirrt, als sie louis capet den kopf abschlugen?“

after receiving his diploma in 1912, charles studied with carl flesch in berlin and lucien capet at the conservatoire de paris.
er studierte geige am konservatorium in straßburg und 1912 bei lucien capet in paris.

in 987 the archbishop of reims, albéron called together an assembly, and asked them to choose hugh capet as king of france.
* 987 : hugo capet wird in senlis zum könig gewählt; zu dieser zeit gehörte die stadt bereits zur krondomäne (domaine royal).

/ \ -- matilda capet (princess) of france + ==&=> [ 255 ,gc,tm,&]
/ \ -- helena von massenbach + ====> [ 13]

paris became the capital city in 987 when hugh capet founded a new dynasty, thus raising the city to that level that it was never to lose again during the course of the history of france.
987 gründete hugo kapeti die dynastie der kapetinger und erhob paris in den hochrangigen stand, den es in der französischen geschichte bis heute noch beibehalten hat.

in this section, after sketching the history of france under the carolingian and early capet dynasties, orderic takes up the events of his own times, starting from about 1082.
in diesem teil nimmt ordericus, nachdem er kurz die geschichte frankreichs unter den karolingern und frühen kapetingern abhandelt, zeitgenössische ereignisse auf, beginnend mit dem jahr 1082.

through his mother, isabella of france, edward iii was the grandson of philip iv of france, and nephew of charles iv of france, the last king of the senior line of the house of capet.
der souveräne englische könig war damit zugleich größter grundbesitzer in frankreich und mit den dortigen territorien mächtigster vasall des französischen königs.

born in orléans, he was crowned king of france in sainte-croix cathedral in 987, as was his father, hugues capet. the dynasty of the capetian kings came into being in orléans.
der in orléans geborene robert le pieux wurde in der kathedrale sainte-croix im jahre 987 zum könig gekrönt, wie auch sein vater hugues capet. dies ist der beginn der dynastie der kapetingerkönige in orléans.

it was at orléans cathedral, the fief of the capetian family, that, in 987, hugues capet and his son robert le pieux were crowned to form the cornerstone of power which was going to last for eight centuries. the number of monasteries and their schools increased.
in der kathedrale von orléans, lehen der kapetingerfamilie, findet 987 die zweifache krönung von hugues capet und seinem sohn robert le pieux statt, die grundlage für eine acht jahrhunderte lang anhaltende macht. die kloster und ihre schulen vermehren sich.