From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
environmental impact must be decreased both in capex and in buildings and facilities
es gilt sowohl bei investitionen als auch beim betrieb von gebäuden und anlagen, die umweltbelastung zu minimieren und messbare erfolge bei der reduktion des energieverbrauchs aufzuweisen.
thanks to holcim’s existing global footprint, the group can moderate its expansion capex to lower levels.
dank der bestehenden weltweiten operativen präsenz von holcim, kann der konzern seine erweiterungsinvestitionen an ein niedrigeres niveau anpassen. holcim konzentriert sich gegenwärtig darauf, die optimale wertschöpfung aus den investitionen der vergangenen jahre zu erzielen.
effectively managing and integrating information relevant for construction helps to shorten project times, reduce costs and improve capex efficiency for owner operators.
die effektive verwaltung und integration relevanter informationen trägt zur verkürzung von projektlaufzeiten und zur verringerung der projektkosten bei, wodurch anlageneigner und -betreiber den investitionsaufwand optimieren.
a small percentage of project costs are related to capex investment which concerns the construction of a facility which should foster the exchange of knowledge for research and innovation.
im mittelpunkt steht die behandlung von atemwegserkrankungen. weitere behandlungsgebiete sind schmerzen, entzündungen, ostheoporose und akute sinusitis. ein kleiner prozentsatz der projektkosten entfällt auf investitionsausgaben für den bau einer einrichtung, die den wissensaustausch für forschung und innovation fördern soll.
business benefits owner operators can improve capex efficiency by consistently managing engineering information from concept planning, detailed engineering, procurement, and construction into operations and maintenance
owner operators können die effizienz ihres investitionsaufwandes erhöhen, indem sie die informationen von der konzeptplanung, über das detaillierte engineering bis zur konstruktion und anschließend im betrieb und der wartung verwalten.
however, from a theoretical point of view, incentive regulation does not stimulate dynamic efficiency in the sense of explicit regulatory stimuli for asset innovation leading to a dynamically efficient capex allocation.
diese tangieren jedoch vornehmlich kurzfristige effizienzsteigerungspotenziale im bereich der opex. langfristige innovationsanreize in eine intelligente netzinfrastruktur, die zu einer dynamisch effizienten ressourcenallokation im bereich der capex führen, werden durch die skizzierten formen der anreizregulierung nicht ausreichend erfasst.
as in other industries, cloud’s elasticity, agility, scalability and shift from capex to opex are primary selling points for financial service firms.
wie in anderen branchen werden auch für finanzinstitute die elastizität, agilität und skalierbarkeit der cloud sowie die möglichkeit, investitionskosten durch operative kosten zu ersetzen, die stärksten pro-cloud-argumente darstellen.
