From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a variation of the capitalis is the rustica. it seemed rather rural and raw and was more like a handwriting.
ebenfalls eine kapitalis, doch eine abwandlung davon, ist die rustica. sie wirkt eher bäuerlich und roh, hatte eher den charakter einer schreibschrift. sie entstand im 2. und 3. jahrhundert und wurde meist mit einer rohrfeder auf papyrus geschrieben.
for everyday use, the roman cursive developed from the capitalis, optimised for active business use and correspondence.
für den alltäglichen gebrauch entwickelte sich aus der capitalis die römische kursive, die für den regen post- und geschäftsverkehr optimiert war.
it was around 600 bc when the romans added their phonograms (roman capitalis) to the greek alphabet.
um 600 v. chr. ergänzten die römer das griechische alphabet dann mit den lautzeichen der lateinischen sprache. (römische kapitalis)
the history of letter-forms during the past 2000 years or so bears witness to the immense success of the romans in launching the capitalis romana.
inzwischen haben rund 2000 jahre schriftgeschichte bestätigt, dass den römern mit ihrer capitalis romana der große wurf gelungen ist.
besides a fine minuscule, all kinds of decorative scripts are used: capitalis quadrata, capitalis rustica, as well as sumptuous uncials for the main portion of the text.
neben einer feinen minuskel werden alle arten von zierschriften verwendet: die capitalis quadrata, die capitalis rustica sowie eine prächtige uncialis für den hauptteil des textes.
the choice of text written in meticulously designed miniscule, uncial and capitalis and the st. gallen neumes all make the antiphonary of st. peter a treasure trove of research from liturgical science, palaeontology and music science.
die auswahl der texte, die in minuskel, unziale und kapitalis äußerst sorgfältig ausgeführte schrift und die neumen des st. galler typus machen das antiphonar von st. peter zu einer reichen fundgrube für die liturgiewissenschaftliche, paläographische und musikwissenschaftliche forschung.
different forms of the roman capital evolved on these surfaces. the imposing appearance of the capitalis quadrata, the script of poets and thinkers (virgil) clearly denotes a prestigious script.
da die tägliche korrespondenz nicht auf monumenten stattfand, beschrifteten die römer auch pergament, papyrus und wachstafeln. auf diesen materialien entwickelten sich andere formen der römischen kapitale: die capitalis quadrata als buchschrift der dichter und denker (vergil) präsentiert sich mit feierlichem ausdruck als prachtschrift.
cost less depreciation depreciation rates:--- computers and related hardware/ software and motor vehicles: 4 years--- equipment, furniture plant in building: 10 years--- building and capitalised major refurbishment expen diture: 25 years capitalisation of expenditure: limit based( below eur 10 000 excluding vat: no capitali sation) and recom mended
grundstücke und gebäude, be triebs- und geschäftsausstattung, einschließlich edv-ausstattung, software anschaffungskosten abzüglich abschreibung abschreibungsdauer:--- edv-ausstattung und ent sprechende hardware/ soft ware und kraftfahrzeuge: 4 jahre--- betriebs- und geschäftsaus stattung sowie einbauten: 10 jahre--- gebäude und herstellungs aufwand: 25 jahre aktivierungsuntergrenze( keine aktivierung von anlagegütern unter 10 000 eur exklusive umsatzsteuer)
