Results for capitolinus translation from English to German

an influence on representations of jupiter capitolinus is possible.
ein einfluß des schemas konya auf darstellungen von jupiter capitolinus ist möglich.

==consulship==in 468 bc, he became consul alongside titus quinctius capitolinus barbatus.
konsul, wobei er titus quinctius capitolinus barbatus zum amtsgenossen hatte.

6) curia and romulus’ hut (between the curia and the temple of jupiter capitolinus ).
6) curia und romulushütte (zwischen der curia und dem tempel des jupiter capitolinus ).

120–61 bc), sometimes called "capitolinus", was a politician in the late roman republic.
) war ein römischer politiker der späten republik.

according to legend marcus manlius capitolinus was alerted to the gallic attack by the sacred geese of juno ("the capitoline geese").
die gänse der stadt hätten dann aber alarm geschlagen, sodass marcus manlius capitolinus als interrex die nötigen verteidigungsmaßnahmen einleiten konnte.

he listed the hills of this city in his judgment: palatinus, capitolinus, coelius, exquilinus, viminalis, quirinalis and aventinus. there stood previously, on each of these hills either a castle or a fortress. but later the picture changed:
er zählte die namen der hügel dieser stadt in seinem “gnomon” auf: palatinus, capitolinus, coelius, exquilinus, viminalis, quirinalis und aventinus. auf jedem dieser hügel stand früher eine burg oder eine festung. danach aber änderte sich das bild: