Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no invoices are issued with regard to the production destined for captive consumption which is used in integrated production facilities.
die für den eigenverbrauch bestimmte produktion, die in integrierten produktionsstätten verwendet wird, wird nicht fakturiert.
the captive consumption remained rather stable over the period considered and could therefore not have impacted on the situation of the community industry.
da der eigenverbrauch im bezugszeitraum relativ konstant blieb, konnte er keine auswirkungen auf die lage des wirtschaftszweigs der gemeinschaft gehabt haben.
compared to an estimated nameplate total capacity in the usa of 732000 tonnes, total estimated demand including captive consumption amounted to 588000 tonnes.
gemessen an der geschätzten nominalen gesamtkapazität der usa von 732000 tonnen lag die geschätzte nachfrage einschließlich eigenverbrauch bei insgesamt 588000 tonnen.
among the producers and users that participated in the investigation there are two vertically integrated groups that produce psf (in part or in whole) for captive consumption.
unter den herstellern und verwendern, die bei der untersuchung mitarbeiteten, fanden sich zwei vertikal integrierte gruppen, die psf (vollständig oder teilweise) für den eigenverbrauch herstellen.
under the industrial promotion policy of 2004, the state of madhya pradesh (mp) offers exemption of electricity duty to industrial companies investing in electricity generation for captive consumption.
im rahmen des industrieförderprogramms 2004 („industrial promotion policy of 2004“) des bundesstaats madhya pradesh („mp“) ist die befreiung von der elektrizitätsabgabe für industrieunternehmen vorgesehen, die in die erzeugung von strom für den eigenverbrauch investieren.
total ec consumption based on captive and non-captive sales (pieces) | 15655283 | 14243625 | 12850690 | 9425280 |
auf grundlage der unternehmensinternen verkäufe und der verkäufe auf dem freien markt (in stück) | 15655283 | 14243625 | 12850690 | 9425280 |