Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. a low-carb diet
1. eine "low-carb" diät
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the ultimate package for a low carb diet!
das ultimative paket für eine low carb diät!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
increasingly important is the measurement of a low carb diet.
eine immer größere bedeutung misst man einer low carb ernährung beziehungsweise einer low carb diät bei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
august 2004: new vets and the "low-carb" diet
august 2004: neue tierärztinnen und die "low-carb" diät
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
•tilly continued to eat a low-carb wet food diet.
•die "low-carb" diät wurde strikt eingehalten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a low-carb diet is more effective than a low-fat diet.
eine kohlenhydratarme diät hilft dir besser als eine fettarme diät. diverse tests haben diese wirkung ausführlich bewiesen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diet / low carb drinks (4)
diät / low carb drinks (4)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the best diet you can take on immediately is a low-fat and low carb diet.
die beste diät können sie sofort eine fettarme und low carb diät.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's easier to lose weight and stay slim on a low-carb diet.
abnehmen und eine gute figur erhalten sind also einfacher, wenn man eine kohlenhydratarme diät einhält.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a low carb diet that tries to trick your metabolism by changing your food habits daily.
dies ist eine low carb ernährung, die versucht, ihren stoffwechsel trick, wenn sie ihre ernährungsgewohnheiten täglich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
discover our delicious low-carb recipes, which fit perfectly into a low-carb diet.
lernen sie jetzt die köstlichen kohlenhydratarmen rezepte kennen, die hervorragend in eine kohlenhydratarme diät passen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
best results when used in combination with a cardio / strength exercise routine and a low-carb diet
beste ergebnisse in verbindung mit cardio-/krafttraining bei einer kalorienreduzierten ernährungsweise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.campervan-insurance-experts.co.uk/ high protein low carb diet
http://www.miracle-ear-cincinnati.com/hearing_testing.html
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enduring a long term diet and refraining from carbohydrate intake in a low carb diet is difficult, not only for sports people or athletes.
die herausforderung besteht darin, langfristig eine diät durchzuhalten oder während einer low-carb ernährung gänzlich auf kohlenhydrate zu verzichten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and why is wheat germ so perfect for a low-carb diet? wheat germ is the core of the wheat kernel.
was macht rezepte mit weizenkeimen so gesund? und warum passen weizenkeime hervorragend in eine kohlenhydratarme diät?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is as yet no scientific proof that a low-carb diet truly helps to prevent “candida infection”!
einen wissenschaftlichen beleg für die wirksamkeit der kohlenhydratarmen kost gegen “candida-Überwucherung” gibt es jedoch derzeit nicht!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
low-carb recipes for a low-carb diet. pure nature and full of energy. lose weight more easily by cutting down on carbohydrates
kohlenhydratarme rezepte für eine kohlenhydratarme diät. 100 % natürlich und voller energie. abnehmen geht leichter mit wenig kohlenhydraten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example if you are on a low carb diet then the recipes need to be adapted to it. allergies are an even more important concern, especially peanut and seafood allergies.
zum beispiel, wenn sie auf einer low carb diät dann die rezepte müssen daran angepasst werden. allergien sind eine noch wichtigere anliegen, insbesondere erdnussallergien und meeresfrüchte. dies ist auch wichtig, wenn sie kochen für gäste oder familie, die diätetischen anforderungen ihrer eigenen haben können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a low-carb diet is of course a diet in which you eat as few carbohydrates as possible. carbohydrates provide our bodies with energy, but make it harder to lose weight.
eine kohlenhydratarme diät ist, wie der name schon verrät, eine diät, bei der möglichst wenige kohlenhydrate gegessen werden. kohlenhydrate geben unserem körper energie, aber machen das abnehmen schwer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unless you're on one of these californian low-carb diets, bread is standard.
wenn sie nicht gerade eine dieser kalifornischen low-carb-diäten machen ist brot standard.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: