Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- of which sugars
- davon zucker
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- of which sugars 30 g
- davon zucker 30 g
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
carbohydrate: 45 to 49 g, of which sugars: 2.5 to 3 g
kohlenhydrate: 45 bis 49 g, davon zucker: 2,5 bis 3 g
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- of which sugar
- davon zucker
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
carbohydrates of which sugar
kohlenhydrate davon zucker
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- of which sugar: 0 g
- davon zucker: 0 g
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
sugars of which 17 grams
zucker, von denen 17 gramm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sugars of which 1.4 grams
zucker, von denen 1,4 g
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieters can choose from an array of snacktackular options in which sugars and fats are replaced by artificial, low-calorie substitutes.
dieters können aus einer vielzahl von snacktackular optionen, in denen zucker und fette durch künstliche, kalorienarme auswechselspieler ersetzt werden wählen.
furthermore, the liver is a store of vitamins and other important substances, e.g. the carbohydrate of glycogen which the body produces and which is liberated as needed.
zusätzlich speichert die leber verschieden, für den körper sehr wichtige stoffe, unter anderem vitamine. besonders die speicherform des zuckers im körper, das glykogen, das der körper selbst bildet, wird in der leber gespeichert und nach bedarf freigesetzt.
the history of the sweetener sugar is told in detail and the process by which sugar is produced from beets is depicted.
die geschichte des süßungsmittels zucker wird ausführlich erzählt und es wird gezeigt, wie zucker aus der rübe hergestellt wird.
the minimum price is the price at which sugar manufacturers are required to buy beet from growers.
der mindestpreis bildet den preis, zu dem die zuckerherstellungsunternehmen die zuckerrüben von den rübenbauern kaufen müssen.
carbohydrates are also the main component of the gram. lack of lactose in the carbohydrates of the gram beans which causes diathesis in children allows to use the gram for treatment this diseases.
es lässt die kichererbsen für die behandlung der diathese einsetzen.
we have the technology – which is already being applied in brazil and elsewhere – by means of which sugar cane is directly converted into alcohol.
dies rührt daher, dass die ausfuhren zurückgegangen sind und die ernte ertragreich war.