Results for catched translation from English to German

catched! sabine at work!
erwischt! sabine an der arbeit!

activity cannot be catched.
aktivität kann nicht eingefangen werden.

method for producing freshly catched seafood
verfahren zur produktion von frischgefangenen meeresfrÜchten

99.95% of all spam mails will be catched
99.95% aller spam e-mails werden erkannt.

i catched a pokémon in my office today :-)
heute haben wir einen pokémon in unserem büro gefunden :-)

catched, persecuted and banished, by the book censured.
sie werden gefangen, verfolgt und verbannt, (durch) das buch zensuriert.

back in germany he researched and catched up on the gerlinger.
zurück in deutschland forschte er nach und informierte sich über den gerlinger.

a movement that catched george harrison a few years later.
eine bewegung, die einige jahre später auch george harrison erfasste.

all the events are catched by this callback and can be processed here.
alle ereignisse werden durch diesen callback abgefangen und können hier verarbeitet werden.

a catched sprite can be freed by using the freesprite() command.
ein geladenes sprite kann mittels dem freesprite() befehl freigegeben werden.

and over them, the enbw airship drew its circles and catched this photograph for us.
Über ihnen kreiste das enbw-luftschiff, das dieses foto für uns eingefangen hat.

and one hour later - still before breakfast, the dinner has been catched.
and one hour later - still before breakfast, the dinner has been catched.

deagol catched a large fish, but that draw him out of the boat and into the water.
ein großer fisch biß an und zog deagol über bord.

i felt catched and didn't know, if i should be happy or start panicing.
ich fühlte mich ertappt und wusste nicht, ob ich mich freuen oder in panik geraten sollte?

after a drastic and exciting chasing battle, the coney was nearly catched by the ounce.
nach einer dramatischen und aufregenden verfolgungsjagd, wurde das kaninchen beinahe vom leoparden erwischt.

all the events are catched by this callback and can be processed here. warning, this way is lowlevel.
alle ereignisse werden durch diesen callback abgefangen und können hier verarbeitet werden.

a classic winter pattern of fir trees, hearts and deer in trendy shades has been catched for us on this napkin.
ein klassisches wintermuster aus tannen, herzen und hirschen in trendigen tönen wurde für uns auf serviette eingefangen.

anyway intel was not dormant and catched up quite well with the core 2 duo and the core 2 quad compared to the fx series by amd.
intel war aber auch nicht untätig und hat mit dem core 2 duo und dem core 2 quad gegenüber der fx-reihe von amd deutlich aufgeholt.

incredible: stephen stafford has catched up on the last few rounds and has got place 7!! congratulations!!
unglaublich: stephen stafford hat in den letzten paar runden noch mal richtig gas gegeben (es waren runden unter 3minuten dabei) und hat sich den siebten platz geangelt!

15th of february 2015 was a lucky day! at the production drivers cup in sweden, simone tempestini catched the first place.
im production driver cup in schweden am 15. februar, holte sich simone tempestini den verdienten 1. platz!!