Results for caute translation from English to German

in former times v was written for u. the latin word "caute" means "certain, sure".
in alten schriften wurde statt des u ein v geschrieben, wir haben somit das wort "caute", das das lateinische adverb für sicher, gesichert ist.

exemplarily the frequently represented birth mithras' out from rock is picked: many old mythologic conceptions see the sky as a stone vault. thus the old-persian word means skies at the same time for stone! the rock is also synonym for the fixed earth and creates mithras already by its birth a connection between skies and earth. usually the ball held in his hands by the god for the moment of the birth symbolizes not only the globe but additionally the cosmos with its spheres, how the antiquity cosmology postulated it. a further aspect are the - iconographic never missing - two companions of mithras, the herdsmen cautes and cautopates, who present with the birth according to the tradition.
beispielhaft sei die häufig dargestellte geburt mithras' aus einem felsen herausgegriffen: viele alte mythologische vorstellungen sehen den himmel als steinernes gewölbe. so bedeutet das altpersische wort für stein zugleich himmel! der fels ist auch synonym für die feste erde und schafft mithras schon durch seine geburt eine verbindung zwischen himmel und erde. die meist vom gott im moment der geburt in händen gehaltene kugel symbolisiert zusätzlich über die erdkugel ausgreifend den kosmos mit seinen sphären, wie ihn die antike kosmologie postulierte.