Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rural development measures per axis
maßnahmen zur entwicklung des ländlichen raums nach schwerpunkten
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
about 7 simplification measures per year
ca. 7 vereinfachungsmaßnahmen pro jahr
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
measures per minute (mpm) and bpm
takte pro minute (mpm) und bpm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calories per gram:
kalorien pro gramm:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
millilitre(s) per gram
milliliter pro gramm
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 3
Quality:
there were 5 simplification measures per year done until 2010.
bis 2010 wurden pro jahr 5 vereinfachungsmaßnahmen durchgeführt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not more than 100 colonies per gram
höchstens 100 kolonien pro gramm
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 25
Quality:
potassium per gram of oral powder.
pulver zum einnehmen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
10.0 mg per gram of oral powder.
10,0 mg pro gramm pulver zum einnehmen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
ml/g millilitre(s) per gram
ml/g milliliter pro gramm
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 7
Quality:
not more than 100 colony forming units per gram
höchstens 100 koloniebildende einheiten pro gramm
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
20.0 mg of aspartame per gram of oral powder.
20,0 mg aspartam pro gramm pulver zum einnehmen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
rennilase, strength 1: 150 000 soxhlet units per gram.
rennilase, 1: 150 000 soxhlet/einheiten je g.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
total plate count | not more than 5000 colonies per gram |
gesamtkeimzahl | höchstens 5000 kolonien pro gramm |
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 11
Quality:
per gram calcium hydroxide you can produce maximum 1.4 liters "kalkwasser".
pro gramm calciumhydroxid können maximal 1,4 liter kalkwasser produziert werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
20 g (1 one measure) per horse per day.
20 g (1 messlöffel) pro tier und tag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: