Results for ceasing translation from English to German

ceasing rate
abklingquote

ceasing /usr/doc/.
aufgabe von /usr/doc/.

pray without ceasing.
betet ohne unterlaß,

pray without ceasing!
daher möchte ich euch von neuem zum gebet anspornen, liebe kinder. betet ohne unterlaß!

ceasing dependencies to xlib6g*.
befreiung von der xlib6g*.

other partners ceasing exports
andere handelspartner, die die ausfuhr einstellen

the criteria for ceasing vaccination.
kriterien für einen abbruch des impfstoffeinsatzes.

she cried for hours without ceasing.
sie hat stundenlang unaufhörlich geweint.

ceasing/ substantially reducing their production
die ihre produktion einstellen / beträchtlich verringern

failure to improve means ceasing to be good.
wer es versäumt besser zu werden, hat aufgehört gut zu sein..

he smiled without ceasing in an approving manner.
er lächelte nur unausgesetzt, um seine zustimmung zu markieren.

(2) ceasing all attacks, and confining all occupation
(2) ceasing all attacks, and confining all occupation

it wants to be anticapitalist without ceasing to be capitalist.
es will antikapitalistisch sein, ohne aufzuhören, kapitalistisch zu sein.

in that message, mary called us to prayer without ceasing.
maria hat uns zum gebet ohne unterlass eingeladen.

it may be done by simply slowing or ceasing pelvic thrusts.
es kann einfach durch verlangsamung oder unterlass beckenstöße erfolgen.

in other words, the party was ceasing to be a party.
mit anderen worten: die partei hörte auf, eine partei zu sein.

a premium of maximum 50 000 ecu when ceasing all economic activities;
eine prämie von bis zu 50.000 ecu, wenn sie jede wirtschaftliche tätigkeit einstellen;

ecb opinion on the danish 25-øre coin ceasing to be legal tender
stellungnahme der ezb zum einzug der dänischen 25-Öre-münze als gesetzliches zahlungsmittel

traditional competitive factors as well as physical distance are ceasing to be important.
klassische wettbewerbsfaktoren und auch räumliche distanz verlieren an bedeu­tung.

Ö divisions without the company being divided ceasing to exist Õ
Ö spaltung ohne erlöschen der gespalteten gesellschaft Õ