Results for cellmate translation from English to German

neither did his cellmate.
seine zellengenossin ebensowenig.

he ends up getting snaptrap as his cellmate.
hierbei wird deutlich das snaptrap ihn hasst.

cellmate incubator filled with roller bottles, full view.
cellmate inkubator gefüllt mit rollerflaschen für die herstellung von zellkulturen, gesamtansicht.

he was subsequently sentenced to death for killing his cellmate, joseph handspike.
august 1990 erschlug er im gefängnis den mithäftling joseph handspike.

while in jail, a cellmate asked if he was heading for mississippi that summer to help with the civil rights project.
im folgenden sommer arbeitete er als bürgerrechtler in mississippi, wo er afro-amerikanern beim eintragen in die wählerlisten half.

cellmate’s robotic precision ensures each batch is processed identically, delivering reliable and reproducible results.
die hohe präzision des roboters in der cellmate produktionsanlage garantiert konstante, zuverlässige und reproduzierbare ergebnisse.

and i was in prison awaiting trial, and my cellmate said to me, 'you know what you have to do?
und ich war im gefängnis, um meinen prozess abzuwarten und mein zellengenosse sagte mir: "weißt du, was du tun musst?

the latest generation of cellmate is supplied with software to support the validation of the system, if used in processes that require compliance with a 21 cfr part 11.
die jüngste generation des cellmate verfügt über eine software für die unterstützung der validierung bei prozessen gemäß den fda-richtlinien 21 cfr part 11.

back at the jail, shelton invites his cellmate to join him in his steak meal and shelton then kills him by stabbing him in the neck using the steak's bone.
zum gleichen zeitpunkt ermordet shelton seinen zellennachbarn, indem er ihm immer wieder einen abgenagten steakknochen in den hals rammt und daraufhin prompt in isolationshaft im keller des gefängnisses verlegt wird.

she was accused of using tofana poison and was reported to have learned how to make it from sainte croix, who had himself learned the method from exili, an italian poisoner who had been his cellmate in the bastille.
in der bastille lernte sainte-croix einen gewissen exili (auch "eggidi") kennen, einen gebürtigen italiener, der angeblich in den diensten der königin christine von schweden gestanden und sich mit der herstellung von giften befasst haben soll.

inside there, talk to your cellmate. he will tell you his name is duren, and after a short conversation, tell you to get some sleep. go to the other bed to do so.
in dieser situation ist es daher wichtig, dass ihr euch eine gute deckung sucht, und von dort aus langsam einen feind nach dem anderen erledigt.

before she was imprisoned by the naaru, dalliah was one of the most vicious and aggressive warriors within the burning legion. spending so much time as a cellmate to wrath-scryer soccothrates did not improve her disposition either.
bevor sie von den naaru gefangen genommen wurde, war dalliah eine der brutalsten und aggressivsten kriegerinnen der brennenden legion. so viel zeit als zellengenossin von zornseher soccothrates zuzubringen, hat ihre laune nicht unbedingt verbessert.

open letter to the president of the russian federation v. • a former cellmate of khodorkovsky: "they did not say kill, but i have realized that they have in mind.
pronko: okay. dann sagen sie mir, präsident medwedew - ist wie ein naiver mensch, der eine sache sagt, aber in wirklichkeit weiß, dass es anders ist, und wird nicht, etwas zu ändern? • in london, russisch richter "mini-oligarchen", die vergewaltigung ein student auf dem iphone zurück »»»

a former cellmate of khodorkovsky: “they did not say kill, but i have realized that they have in mind. they told me that i will not add a term for this is that the government would protect”.
ein ehemaliger zellengenosse chodorkowski: “. sie sagten nicht töten, aber ich habe gemerkt, dass sie im sinn haben sie erzählten mir, dass ich nicht fügen sie einen begriff dafür ist, dass die regierung zu schützen.”