Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
==references====external links==* chadic newsletter online
): "the semitic languages: an international handbook.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
of these, chadic languages predominate, with 70+ languages.
es gibt auch einen mangel an unterrichtsmaterialien für sprachen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
"* kraft, charles h. (1981) "chadic wordlists".
"* kraft, charles h. (1981) "chadic wordlists".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* herrmann jungraithmayr, dymitr ibriszimow: "chadic lexical roots.
* herrmann jungraithmayr, dymitr ibriszimow: "chadic lexical roots.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they speak the hausa language, an afro-asiatic language of the chadic group.
ihre sprache ist das hausa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the chadic languages are a branch of the afroasiatic language family that is spoken in parts of the sahel.
die tschadischen sprachen (auch tschadsprachen genannt) sind ein eigenständiger zweig der afroasiatischen sprachfamilie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the main subfamilies of afroasiatic are the berber languages, semitic languages, chadic languages and the cushitic languages.
das sind die niger-kongo-sprachen, die nilosaharanischen sprachen und die khoisan-sprachen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
lele is an east chadic language spoken in the tandjilé region, in the tandjilé ouest department, south of kélo.
das lele, selbstbezeichnung "lèlé," ist eine in der nähe der stadt kélo im tschad gesprochene sprache.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they speak musgu, a chadic language, which had 61,500 speakers in cameroon in 1982 and 24,408 speakers in chad in 1993.
sie sprechen die sprache "musgu", eine tschadische sprache, welche im jahre 1992 noch 61.500 sprecher in kamerun und 24.408 sprecher im tschad 1993 hatte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gidar (gidder), or kaɗa, is a biu–mandara (chadic) language of cameroon and chad.
solche konstruktionen sind im gidar (und generell in tschadischen sprachen) viel häufiger als die recht umständlich klingenden deutschen Übersetzungen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
this has led to ethnic tensions with rival fishermen of the kotoko ethnic group (who are also of the chadic branch of the afro-asiatic stock).
dies führte zu ethnischen spannungen mit rivalisierenden fischern der kotoko.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
*-- "ethnogenesis from within the chadic state", "paideuma", 39 (1993), 261-277.
*-- "ethnogenesis from within the chadic state" (pdf-datei; 649 kb), "paideuma", 39 (1993), 261-277.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bura may refer to several different things:*bura (footballer) (born 1988), a portuguese footballer* bura (genus), a genus of beetles* bura (information technology), backup, recovery and archiving* boura (achaea) (also boura), a city of achaea, greece* bura (mythology), a figure in greek mythology* bura (wind), a wind in the northern mediterranean* bura, iran (disambiguation)* in the african continent:** the ancient/medieval civilization of bura-asinda (with its bura culture known for ceramics and metallurgy)** the bura archeological site in southwest niger in the niger river valley where the bura-asinda civilization was discovered in 1975** another spelling for various places also known as boura; see boura, burkina faso (disambiguation)** in linguistics, bura (also bura-pabir), a chadic language spoken in nigeria** bura, tana river district, kenya** bura, taita-taveta district, kenya
bura bezeichnet:* eine antike stadt in der achaea, siehe bura (stadt)* ein ort und aldeia im osttimoresischen suco talimoro, siehe talimoro* eine stadt im jemen, siehe bura (jemen)* die kroatische bezeichnung für einen kalten fallwind an der dalmatinischen küste, siehe bora (wind)==namen==* john bura, weihbischof in philadelphia
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: