Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(on this followed france chaine ballanse for the head and for the side couples, to bring everybody back to the starting places.)
(danach folgte franse chaine ballanse, für die kopfpaare und für die seitpaare, was alle wieder zum ausgangsplatz brachte.)
in the manuscripts by heine there are 30 more dances with only the remark "chaine 4" in one field, usually at the eand of a dance sequence.
es gibt bei heine weitere 30 tänze, bei denen lediglich „chaine 4“ in ein feld eingetragen ist, meist als abschluß einer tanzfolge.