Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vila channa ***
vila channa ***
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) channa gram
(2) channa gram
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
book in vila channa
buchen sie im vila channa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cunda and channa (s.iv.55).
cunda und channa (s.14.15).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
channa fell ill there, and ultimately committed suicide.
channa wurde dort krank und verübte letztendlich selbstmord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
channa, is identified with the watchman and ananda with kosiyagotta.
channa wird mit dem wachsmann und Ānanda mit kosiyagotta identifiziert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the small snakehead, channa asiatica, is a species of snakehead.
neben diesen charakteristischen glanzschuppen besitzt "channa asiatica" einen ocellus auf der schwanzwurzel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– the genus channa – its distribution, recent new discoveries and habitats;
– der gattung channa – ihre verteilung, die jüngsten entdeckungen und neue lebensräume;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
genera: catla, channa, labeo, mastacembelus, mugil, puntius and trichogaster
genera: catla, channa, labeo, mastacembelus, mugil, puntius und trichogaster
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
channovāda-sutta.-records the same incidents as channa sutta (3).
(3.) opferwilligkeit,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
channa: ancient greek, means "snapper", probably referring to the airbreathing.
channa: altgriechisch, bedeutet "der schnapper", bezieht sich wohl auf das luftholen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the commentary (sa.iii.91) says that he was a nephew of sāriputta and a channa-paribbājaka.
der kommentar (sa.iii.91) sagt, er warder neffe von sāriputta und ein channa-paribbājaka.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once in albufeira follow são rafael beach sign for aprox. 4 km. when reacing top of the hill turn right and a 100 m further you will find vila channa on the right.
once in albufeira follow são rafael beach sign for aprox. 4 km. when reacing top of the hill turn right and a 100 m further you will find vila channa on the right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the exhibition, imran channa approaches the theme more hesitantly when he questions the official version of history in find the real jinnah (2009).
imran channa geht in der ausstellung etwas zaghafter an das thema heran, wenn er in find the real jinnah (2009) die authentizität der offiziellen geschichte hinterfragt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the whitney it’s the minimal artist channa horwitz as well as two artists of the “pictures generation,” sarah charlesworth and gretchen bender.
im whitney sind es die minimal-künstlerin channa horwitz oder sarah charlesworth und gretchen bender, die beide zur „pictures generation“ gehörten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in indian-pakistani cuisine you will find dishes of lamb, chicken and vegetarian alternatives such as okra, tinda, palak saag, channa dakl and traditional side dishes such as aromatic basmati rice.
in der indisch-pakistanischen küche finden sie speisen aus lamm, huhn und auch vegetarischen alternativen wie okra, tinda, palak saag, dakl channa und typischen beilagen wie aromatischen basmati reis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
among others who came to him with questions on various doctrinal matters were kāmabhū (s.iv.165-6), udāyi (s.v.166-8; a.iv.449), channa (s.iii.133-4), and bhadda (s.v.171-3; thaga.i.474; he could not, however, be of use to his fellow celibate bhandu).
unter denen die zu ihm um rat kamen, befanden sich kāmabhū (s.35.192), udāyi (s.35.193; a.iv.449??), channa (s.22.90), und bhadda (s.45.18-20; thaga.i.474; allerdings scheint sein zellengenosse bhandu nicht von ihm profitiert zu haben, s.16.6).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: