Results for chase it translation from English to German

what does it mean? i cannot help, i have to chase it away.-
was soll das bedeuten? ich kann nicht anders, ich muss es verjagen.

choose the right homeopathic remedy for that, and you can chase it away again.
wenn sie wiederum das richtige homöopathische mittel wählen, können sie sie auch dort wieder verscheuchen.

his likeness was that of a dog, whether you chase it away or let it alone it pants.
er gleicht daher einem hunde: treibst du ihn fort, so hängt er seine zunge heraus; läßt du aber von ihm ab, so hängt er auch seine zunge heraus.

there were times when the socialists attempted to fight poverty, rather than to chase it out of the country.
es gab mal zeiten, in denen die sozialisten versuchten, die armut zu bekämpfen, anstatt sie ins ausland zu verjagen.

the other blue tits tried to chase it away but it hung around my garden for at least a fortnight in mid-winter.
die anderen blaumeisen haben versucht, ihn zu verjagen, aber er blieb dennoch wenigstens 14 tage während des winters in meinem garten.

to chase a demon away , you should take authority on it, but if you are afraid , how can you chase it away ?
um einen dämon zu vertreiben, muss man macht über ihn nehmen, aber wenn du angst hast, wie kannst du ihn vertreiben?

his metaphor is that of a dog: if you chase it, it pants; and if you leave it alone, it pants.
er gleicht daher einem hunde: treibst du ihn fort, so hängt er seine zunge heraus; läßt du aber von ihm ab, so hängt er auch seine zunge heraus.

once you turn out on the track it is unpredictable on what you will end up with at the end of the chase. it is one of the most adrenalin heart pumping hunts of a lifetime.
wir suchen zugängliche bereiche zu fuss und sobald die fährte gefunden werden, ist der schluss der jagd erforderlich.

7. make your own rules. don't always bring back the stick when playing fetch with the humans. make them go and chase it once in a while.
7. mache deine eigenen regeln. bring keinesfalls immer das stöckchen oder den ball beim apportieren zurück. lass' die menschen auch ab und zu etwas danach suchen.

throw the pompoon through the doorway into the room with the snakes (you have to be standing right in the doorway). the clown will chase it and draw off the snakes.
nachdem man abgespeichert hat, kann man durch die obere türe gehen: sobald man die schlangen gesehen hat, geht man zurück, wirft den pompoon in die tür, dem der clown folgt.

but that’s is not where the fun ends either; if a pig lands next to the wolf, the wolf will chase it off the reel leaving a trail of wild symbols on the way!
aber hier hört der spaß noch nicht auf; wenn ein schwein neben dem wolf landet, wird der wolf es von der walze verjagen und eine spur von wild-symbolen auf dem weg hinterlassen!

it is unlikely that the female is not ready to spawn. on the one hand, it would not accept mating, on the other hand the male would not be interested in the female at all, and would chase it away!
dass das weibchen nicht laichreif ist, ist unwahrscheinlich. einerseits würde es sich nicht auf eine paarung einlassen, andererseits wäre das männchen gar nicht an dem weibchen interessiert und würde es verjagen!

set at a motel on the desert and featuring car chases, it also contains a dance routine towards the end.
später verfolgen die freundinnen die männer mit autos in ein motel in der wüste.

when the prime suspect dies after a wild chase, it seems as though the investigations have come to a dead end. choi, a highly successful investigator whose methods have always held him back from promotion, senses that this case might be his last chance to make something of his career.
als dann noch der hauptverdächtige nach einer wilden verfolgungsjagd stirbt, sind die ermittlungen endgültig in einer sackgasse angelangt. choi, der als ermittler überaus erfolgreich ist, dessen ermittlungsmethoden seiner beförderung jedoch immer im weg standen, ahnt, dass dieser fall seine letzte chance ist, doch noch karriere zu machen.

their objective would not be destroy daesh, but to chase it out of the middle east. apart from that, the us secretary of defence, ashton carter, should be arriving in the area on the 21st july in order to implement the decisions taken on the 14th may by the gulf cooperation council at camp david.
ihr ziel wäre, nicht daesh zu zerstören, sondern es aus dem nahen osten zu vertreiben.

i judged the bird exhausted enough for me to try to catch it with my jacket, but although i managed to chase it into an open garage roofed over with acrylic glass, it eventually escaped. i suppose it fell victim to the next cold shower or a sparrow hawk – or was caught by a more successful person.
ich hielt es für ausreichend erschöpft, so daß ich mit meiner jacke einige fangversuche startete, aber obwohl ich es in eine offene, mit plexiglas überdachte garage scheuchen konnte, entkam es schließlich doch. es wird wohl dem nächsten kalten schauer oder einem sperber zum opfer gefallen oder von einer erfolgreicheren menschen gefangen worden sein.

as the dog chases its tail, the one, who loves the material, also chases his own tail into the eternities.
wie der hund seinem schwanz nachjagt, so jagt auch der habgierige seinen eigenen schwanz in die ewigkeiten hinein.