Results for chief judge translation from English to German

he served as chief judge of that court from 1801-1802.
zwischen 1794 und 1799 saß er im abgeordnetenhaus von maryland.

he served as chief judge of the lands and titles division.
zwischenzeitlich war er richter bei der "lands and title division".

he obviously thought highly of himself as chief judge at the time.
offenbar dachte er sehr von sich selbst den obersten richter an das team.

the chief judge of hennepin county presided over the two-day trial.
der oberste richter der hennepin grafschaft vorsitz über die zwei-tage-testversion.

my case was adjudicated by the chief judge of the largest county in minnesota.
mein fall wurde vom obersten richter des größte landkreis in minnesota entschieden.

måns bengtsson was a swedish knight and chief judge in the traditional swedish province of närke.
mai 1436 wurde er auf burg göksholm von einer gruppe schwedischer ritter um magnus bengtsson ermordet.

and as for chief judge nix—he recused himself; he did not participate in the decision.
nur vier der sieben richter des gerichts hatten anteil an dieser entscheidung. und was den vorsitzenden richter nix betrifft – er erklärte sich selbst für befangen; er nahm an der entscheidung nicht teil.

in 1813, he became chief judge of the court of oyer and terminer for the city and county of baltimore.
1813 wurde er wieder vorsitzender richter des oyer et terminer gerichts in baltimore.

(the chief judge examines the document, passes it to his colleagues, and admits the evidence.)
aufgrund der geschichte, der berichte aus büchern und filmen ist es mir klar, daß sie zu den tätern gehören.« (»die gläubige«, 40.

the chief judge raouf abdul rahman shouted at clark, "no, you are the mockery... get him out.
november 2005 gab clark bekannt, dass er den ehemaligen irakischen präsidenten saddam hussein verteidigen wolle.

that year, he became a law clerk to chief judge e. barrett prettyman of the united states court of appeals.
im selben jahr wurde er assistent von richter e. barrett prettyman am bundesberufungsgericht.

he accused the chief judge, raouf abdel–rahman, of following the orders of iraq‘s interior >>>
die bundesregierung unterstützt im grundsa >>>

levin hicks campbell, chief judge of the u.s. court of appeals for the first circuit in boston, massachusetts.
anschließend war er für levin hicks campbell tätig, den vorsitzenden richter am appellationsgericht in boston.

on 14 january 2006, he resigned as chief judge of the trials of saddam hussein, citing government interference and harsh public criticism.
januar 2006 berichtet die nzz, dass er seinen rücktritt als richter in dem prozess gegen saddam hussein eingereicht habe.

one of the councilmen, an old wise man, advised the chief judge to take a beautiful red apple in one hand and a rhenish gulden in the other.
einer unter ihnen, ein alter weiser mann, gab den rat, der oberste richter solle einen schönen roten apfel in eine hand nehmen, in die andere einen rheinischen gulden, solle das kind zu sich rufen und beide hände gleich gegen dasselbe ausstrecken: nehme es den apfel, so soll' es ledig erkannt werden, nehme es aber den gulden, so solle man es töten.

the article flowed from the pen of chief judge dr. günter bertram of hamburg district court, himself an experienced campaigner on the holocaust front.
er stammt aus der feder des vorsitzenden richters beim landgericht (hamburg) i.r., dr. günter bertram, selbst ein erfahrener haudegen an der holocaustfront.

he was appointed chief justice of the court of common pleas in 1784, judge of the superior court in 1790, and chief judge of the court in 1795.
dezember 1784 wurde er zum obersten richter des court of common pleas von cheshire county bestellt und amtierte sechs jahre.

according to the chief judge and president of the regional chess federation, swiss system is convenient for such tournaments. players can’t be out of the game.
nach dem hauptschiedsrichter und präsident der regionalen schachföderation, schweizer system ist für solche turniere bequem. in diesem system gibt es keine spiele auf dem shootout. und der gewinner wird durch die menge von punkten ermittelt.

as chief judge, he dismissed the appeals against the sentences of political and civil society activists vasili parfenkov and as associate judge, dmitri dashkevich, eduard lobov.
er hat als vorsitzender richter die berufungen gegen die urteile der politischen aktivisten und aktivisten der zivilgesellschaft wassili parfenkow sowie als beisitzender richter dmitri daschkewitsch und eduard lobow abgewiesen.

f) in case of protests against tournament rules, the chief judge and the judge of the specific event have to give evidence before decision. other witnesses may be called.
bei entscheidungen muss der hauptkampfrichter und der betreffende kampfrichter der jeweiligen disziplin hinzugezogen werden. (zeugen können befragt werden)