Results for chieftainship translation from English to German

upon the death of his father, he returned to claim the chieftainship.
nach dem tod seines vaters kehrte er zurück, um dessen stelle einzunehmen.

it then disintegrated and was gradually replaced, as the powerful families took over the chieftainship.
danach zerfiel sie und wurde nach und nach abgelöst, als mächtige familien die häuptlingswürde übernahmen.

28.10. there is uncertainty on whether samuel maharero will succeed in usurping the chieftainship.
28.10. es besteht ungewissheit darüber, ob es samuel maharero gelingen würde, seines vaters nachfolge anzutreten.

if a member of the upper class assumed chieftainship, he had to perform some form of a traditional ritual.
Übernahm ein mitglied der oberen klasse die rolle des häuptlings, so musst er eine gewisse form eines traditionellen rituals durchlaufen.

bemba history is a major historical phenomenon in the development of chieftainship in a large and culturally homogeneous region of central africa.
die geschichte der bemba ist eine geschichtliche einzigartigkeit in der entwicklung der häuptlingsherrschaft in der weiten und kulturell homogenen region zentralafrikas.

during this ritual, the heir to the chieftainship covered his body with gold dust and jumped into the lake along with gold offerings and emeralds to the gods.
== beschreibung ==die 18 cm lange plastik besteht aus einer legierung von gold (80 %), silber und kupfer und gibt die zeremonie auf dem see guatavita wieder.

if there is a dispute over his successor, the chieftainship is turned over to this family until the council of elders agrees on the selection of a new chief.
sollte es beim amtswechsel streitigkeiten über den nachfolger geben, vertritt die familie des häuptlings diesen so lange, bis sich der Ältestenrat über den geeigneten nachfolger einig geworden ist.

==ichie adazie of obosi==aside from his international career, chief anyaoku continues to fulfill the duties of his office as ichie adazie of obosi, a traditional ndichie chieftainship.
== ichie adazie von obosi ==neben seiner internationalen laufbahn, erfüllte häuptling anyaoku seine pflichten als 'ichie adazie' von obosi, einer traditionellen 'ndichie' häuptlingswürde.

each chieftainship, however, had a military leader known as the jokwe. before mobilising for war, the chief and the jokwe would consult the elders, and a ritual ceremony would be performed in order to seek communication from the clan‘s ancestors about the military strengh of the enemy clan.
vor der kriegsmobilisierung berieten sich der häuptling und der jokwe mit dem Ältestenrat, und es wurde ein ritual abgehalten, um von den ahnen des clans auskunft über die militärische stärke des feindlichen clans zu erhalten.