Results for child window translation from English to German

child window:
kind fenster:

create a child window:
erstellen sie ein kind fenster:

- removegadgetitem() : close a child window.
- removegadgetitem() : schließt ein childwindow.

- getgadgetitemtext() : get the title of a child window.
- getgadgetitemtext() : ermittelt den titel eines childwindow.

- addgadgetitem() : add a new child window to the gadget.
- addgadgetitem() : fügt ein neues childwindow zum gadget hinzu.

- getgadgetitemattribute() : get the width or height of a child window.
- getgadgetitemattribute() : ermittelt die breite oder höhe eines childwindow.

docking and undocking child windows
andocken und abdocken von unterfenstern

a splitter is a moveable line, dividing a child window or editor into two panels.
ein splitter ist eine verschiebbare linie, die ein fenster oder editor in zwei bearbeitungsfelder unterteilt.

arranging open child windows on screen:
anordnen von offenen kind fenster auf dem bildschirm:

- mdigadget(): returns the currently focused child window, -1 if none has the focus.
- mdigadget(): gibt das aktuell fokussierte childwindow zurück, -1 wenn keines den fokus hat.

- cleargadgetitemlist() : close all child windows.
- cleargadgetitemlist() : schließt alle childwindow's.

- setgadgetitemstate() : set the state of a child window (maximized, minimized, hidden).
- setgadgetitemstate() : Ändert den status eines childwindow (maximiert, minimiert, versteckt).

i guess you have got the term "child window" wrong. cs_savebits is intended for popups.
i guess you have got the term "child window" wrong. cs_savebits is intended for popups.

in childframe mode, child windows may be undocked by:
im fenstermodus können sie unterfenster abdocken:

...it contains at least one of the defined child windows
...mindestens eins der unterfenster gefunden wird

- mdigadget() - 'item' is the index of the child window of which you want to get the title.
- mdigadget() - 'eintrag' ist der index des childwindow's, von welchem sie den titel ermitteln möchten.

- countgadgetitems() : return the number of child windows.
- countgadgetitems() : gibt die anzahl an childwindows zurück.

creates a client area, in which child windows can be displayed.
erstellt einen klient-bereich ("client area"), in welchem childwindow's (abgeleitete fenster) dargestellt werden können.

these child windows are fully movable and sizable by the user in this area.
diese childwindow's sind in diesem bereich vollständig durch den anwender bewegbar und größenveränderbar.

also use getgadgetstate() to get it's number. #pb_eventtype_sizeitem : a child window has been resized.
benutzen sie auch hier getgadgetstate(), um dessen nummer zu ermitteln. #pb_eventtype_sizeitem : ein childwindow wurde in der größe verändert.