Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
any separator can be choosen.
der separator kann frei gewählt werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the winners have been choosen!
die gewinner stehen fest!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 7 nights in choosen accommodation
- 7 nächte inkl. unterkunft
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 nights in a choosen category
4 nächte in der jeweiligen zimmerkategorie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 nights in your choosen room category
2 Übernachtungen in der gewählten zimmerkategorie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is changed back to the choosen label!
is changed back to the choosen label!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the depth of the search can be choosen.
die tiefe der suche ist einstellbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for how long are you in the choosen status?
wie lange leben sie in diesem lebensstand?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
discover the features of choosen machines from pft.
entdecken sie die features ausgewählter pft maschinen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here the pictures were sightened, choosen and designed.
hier werden die bilder gesichtet, ausgewählt und bearbeitet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
45 molar and premolars extracted teeth were choosen.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- too few norm values in the choosen reference group.
- zu wenig normwerte in der ausgewählten substichprobe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all terms with the choosen inital letter will be displayed.
z alle begriffe mit dem gewählten anfangsbuchstaben werden angezeigt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your request will be sent electronically to the choosen ski-resort
die bestellung wird elektronisch an das gewählte skizentrum geschickt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 3 overnight stays/board as from the choosen accommodation
- 3 Übernachtungen - verpflegung je nach wunsch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. products are sending in accordance with choosen kind of shipping.
10. die bestellte ware wird gemäß der gewählten versandform verschickt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- at least one subject in the field of study you have choosen
- mindestens ein fach in der gewählten studienrichtung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here too, the version for the jre has to be choosen. verify your installation
auch hier muss eine version für ein jre ausgewählt und installiert werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
description: memorizes the language choosen by the user to visualize the website.
beschreibung: speichert die sprache, die vom nutzer der seite gewählt wurde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
additional to the selected fault location system and the choosen measuring equipment:
ergänzend zu dem jeweiligen fehlerortungssystem und den gewählten messgeräten sind folgende ausstattungsmerkmale für die kabelmesswagen kennzeichnend:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: