Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
long island clam chowder is a variant that is part new england style and part manhattan style, making it a creamy tomato clam chowder.
eine jüngere abwandlung mit tomatensaft wird als manhattan clam chowder bezeichnet, weil sie im 19.
including a windjammer parade, chowder competition, lobster crate races, arts, entertainment, fireworks and much, much more.
einschließlich einer windjammerparade, chowder wettbewerb, hummer kiste rennen, kunst, unterhaltung, feuerwerk und vieles, vieles mehr.
on our way back we had a early dinner at hanalei in the dolphin restaurant: (seafood chowder and fish tacos, very good).
auf der rückfahrt essen wir in hanalei, im dolphin restaurant:. seafood (cowder und fishtaccos, gut).
the farm shop selling their own organic produce is situated in the main building. for those wanting to stay for few days breakfast and lunch are available on request with, of course, local specialities like fish chowder and baked turnip.
der hofladen im hauptgebäude verkauft selbst angebaute bioprodukte. gäste, die einige tage bleiben wollen, werden auf anfrage mit frühstück, mittagessen und lokalen spezialitäten wie selbst angebauten bioprodukten wie fischsuppe und gebackenen rüben verwöhnt.
each resource has its own use, from construction materials to energy for clearing out obstacles. each of these is in tune with the overall cat theme, so expect to be gathering lots of fish, milk and chowder for our felines.
jede ressource hat seine eigene verwendung von baustoffen, energie für ausräumen von hindernissen. jeder von ihnen ist im einklang mit dem gesamt katze thema, so erwarten, sammeln viel fisch, milch und suppe für unsere katzen sein.
]]> http://shrimp-recipes.org/de/suppe-rezepte/seafood-chowder-recipe/feed/ 0 low-fat gebackene coconut shrimp rezept http://shrimp-recipes.org/de/vorspeise-rezepte/low-fat-oven-baked-coconut-shrimp-recipe/ http://shrimp-recipes.org/de/vorspeise-rezepte/low-fat-oven-baked-coconut-shrimp-recipe/#comments sat, 22 okt 2016 18:51:24 +0000 admin http://shrimp-recipes.org/?p=122-de low-fat gebackene coconut shrimp rezept
]]> http://shrimp-recipes.org/de/suppe-rezepte/seafood-chowder-recipe/feed/ 0 sesam-ingwer-nudeln mit garnelen und jakobsmuscheln rezept http://shrimp-recipes.org/de/hauptgericht-rezepte/sesame-ginger-pasta-with-shrimp-and-scallops-recipe/ http://shrimp-recipes.org/de/hauptgericht-rezepte/sesame-ginger-pasta-with-shrimp-and-scallops-recipe/#comments tue, 25 okt 2016 18:53:16 +0000 admin http://shrimp-recipes.org/?p=329-de sesam-ingwer-nudeln mit garnelen und jakobsmuscheln rezept