Results for chushingura translation from English to German

yuranosuke in chushingura is a good example.
yuranosuke in dem stück chushingura ist ein gutes beispiel dafür.

aus der serie "chushingura roku danme".
aus der serie "chushingura roku danme".

akt, szene 1 des "kanadehon chushingura".
akt, szene 1 des "kanadehon chushingura".

aus der serie "uki-e chushingura" (perspektivbild aus dem chushingura).
aus der serie "uki-e chushingura" (perspektivbild aus dem chushingura).

aus der serie "chushingura" das blatt 'shichibunme' (die 47. ronin).
aus der serie "chushingura" das blatt 'shichibunme' (die 47. ronin).

and finally you may have heard of the 47 ronin. ronin are samurai without a master. this is what happened to the 47 ronin in the famous story of chushingura after their lord was forced to commit suicide.
vermutlich haben sie das wort ronin schon mal gelesen oder gehört. ronin sind samurai ohne einen herren. genau das war das schicksal der 47 ronin in der berühmten geschichte von chushingura, nachdem ihr daimyo gezwungen wurde, selbstmord zu begehen.

other noteworthy roles include hōjō yoshitoki in the 1979 nhk series "kusa moeru", irobe matashiro in the 1999 nhk series "genroku ryoran" (involving the chushingura, that is, the story of the forty-seven ronin), shibata katsuie in the 2002 nhk series "toshiie to matsu", otomo sorin in the 2004 nhk special "Ōtomo sōrin—kokoro no Ōkoku wo motomete", and oishi kuranosuke in the 2004 tv asahi series "chushingura".
weiterhin war er 1979 in der nhk-serie "kusa moeru" als "hōjō yoshitoki" zu sehen, 1999 in "genroku ryoran" (einer serie über die 47 rōnin), 2002 in "toshiie to matsu" und 2004 in "Ōtomo sōrin - kokoro no Ōkoku wo motomete".