Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cinereous vulture
mönchsgeier
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 13
Quality:
aegypius monachus (ii) | | | cinereous vulture |
aegypius monachus (ii) | | | mönchsgeier |
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
as a result of eu species action plans, the population of the spanish imperial eagle has grown from 50 pairs in 1974 to 175 pairs in 2002 and the spanish population of the cinereous vulture has risen from 370 pairs in 1984 to 1,300 pairs in 2002.
die artenspezifischen aktionspläne der eu führten dazu, dass der bestand des spanischen kaiseradlers von 50 paaren 1974 auf 175 paare 2002 und die population des mönchsgeiers von 370 paaren 1984 auf 1.300 paare 2002 angestiegen sind.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anhänge (3) remove_minid.patch ( 1.2 kb ) - hinzugefügt von cinereous vor 7 jahren.
anhänge (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cinereous finch ("piezorhina cinerea") is a species of finch-like bird traditionally placed in the emberizidae family, but it may be more closely related to the thraupidae.
der grauämmerling ("piezorhina cinerea") ist ein singvogel in der familie der tangaren (thraupidae).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
these include the shag, phalacrocorax aristotelis desmarestii, the bearded vulture, gypaetus barbatus, the black vulture, aegypius monachus, the lesser spotted eagle, aquila pomarina, the imperial eagle, aquila heliaca, long-legged buzzard, buteo rufinus, bonnelli's eagle, hieraaetus fasciatus, the lesser kestrel, falco naumanni, eleonora's falcon, falco eleonorae, lanner falcon, falco biarmicus, kruper's nuthatch, sitta krueperi and cinereous bunting, emberiza cineracea.
dazu gehören krähenscharbe (phalacrocorax aristotelis desmarestii), bartgeier (gypaetus barbatus), mönchsgeier (aegypius monachus), schreiadler (aquila pomarina), kaiseradler (aquila heliaca), adlerbussard (buteo rufinus), habichtsadler (hieraaetus fasciatus), rötelfalke (falco naumanni), eleonorenfalke (falco eleonorae), lanner (falco biarmicus), krüpers kleiber (sitta krueperi) und kleinasiatische ammer (emberiza cineracea).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: