Results for clamor translation from English to German

clamor op. 87 (1974)
clamor op. 87 (1974)

so, now we clamor for organic food.
und darum verlangen wir nun bio-produkte –

clamor, a. & lincoln, t. m. (2014).
in-albon, t. (2014).

a hidden life, far from the clamor of notoriety.
ein leben im verborgenen, weit entfernt von ruhm und berühmtheit.

the piece ”clamor”, is it totally ”wordless”?
the piece ”clamor”, is it totally ”wordless”?

nor do chinese and foreign business people clamor for change.
chinesische und ausländische geschäftsleute klagen auch nicht.

person(s) clamor, annika; lincoln, tania m.
person(en) clamor, annika; lincoln, tania m.

his father was the composer, violinist and organist clamor heinrich abel.
== leben ==abels vater war der in hannover wirkende komponist, violonist und organist clamor heinrich abel.

and indeed, people will clamor to know what god is going to do next.
und tatsächlich werden die menschen ängstlich zu erfahren suchen, was gott als nächstes tun wird.

from time to time, a sharp and vibrating voice pierced the general clamor.
von zeit zu zeit drang eine scharfe und zitternde stimme durch das allgemeine geräusch. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

as soon as you clamor for man's honor you will lose your honor with god.
sobald du auf die ehre von menschen schielst, wirst du deine ehre bei gott verlieren.

however, the clamor for an increased army and navy is not due to any foreign danger.
der ruf nach einer größeren armee und flotte resultiert jedoch nicht aus irgendeiner äußeren gefahr.

i am not the man to fling myself into those clouds which break out into seditious clamor.
ich werde mich am wenigsten in diese schwärme stürzen, die in aufruhrlärm losbrechen.

indeed, it is the main reason for the world’s clamor for a return to renewables.
tatsächlich ist es der hauptgrund für die weltweiten forderungen nach einer rückkehr zu den erneuerbaren energien.

such firms undoubtedly start to clamor for protection against supposedly “unfair” conditions.
zwangsläufig beginnen diese unternehmen dann lautstark schutz gegen die angeblich „unfairen“ bedingungen zu fordern.

31 let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, along with all malice.
31 alle bitterkeit und wut und zorn und geschrei und lästerung sei von euch weggetan samt aller bosheit.

57 and when a description of the son of marium is given, lo! your people raise a clamor thereat.
57 wenn immer die rede von dem sohn der maria ist, siehe, dann bricht dein volk darüber in geschrei aus;

23 do not forget the clamor of your foes, the uproar of those who rise against you, which goes up continually!
23 vergiss nicht das geschrei deiner widersacher, den lärm deiner feinde, der ständig emporsteigt!

el clamor south texas paper – website has links to pdf pages of the online version, but the date is march of 2004.
el clamor south texas papier - webseite links zu pdf-seiten der online-version, aber das datum ist märz 2004.

in the face of clamor from the right to cut even more savagely, statesmen who are too timid to increase public spending would be wise to ignore their advice.
angesichts des gezeters von rechts nach noch rigoroseren einschnitten täten staatsmänner, die zu ängstlich sind, die öffentlichen ausgaben zu erhöhen, klug daran, diesen rat zumindest zu ignorieren.