Results for clarify in mash tun translation from English to German

we clarify in advance:
wir klären im vorfeld folgendes ab:

im "the mash tun"
im "the mash tun"

in order to clarify, in an objective manner,
um auf objektive weise darzulegen,

the grist is mixed with water in the mash tun.
das malzschrot wird im maischbottich mit wasser vermischt.

at the room with the new mash tun .
im raum mit der neuen mash tun .

the first part of amendment 17 proposes to clarify, in art.
die kommission nahm 17 der 25 abänderungen, das europäische parlament in erster lesung vorgeschlagen hatte, ganz oder teilweise an.

amendment 34 proposes to clarify in article 1 the purpose of the regulation.
in abänderung 34 wird vorgeschlagen, in artikel 1 das ziel der verordnung klar zu formulieren.

that is what i wanted to clarify in relation to mr teverson 's question.
dies wollte ich in zusammenhang mit der anfrage von herrn teverson klarstellen.

we are impressed by the huge mash tun (right)
beeindruckt sind wir von der riesigen mash tun (rechts)

what christ is saying is precisely what i'm trying to clarify in our minds.
was christus sagt, ist genau das, worum es mir hier geht.

regarding breast milk, the speakers have to clarify in advance which recommendations they want to provide.
hinsichtlich muttermilch müssen die referenten im vorfeld klären, welche empfehlungen sie abgeben, da eine hygienische zubereitung alternativer produkte oft schwierig ist und somit widerstandsfähigkeit und wachstum stark beeinträchtigt.

in mash, must, sparkling wine, and beverages similar to wines
der gesamtsäure in maische, most, schaumwein, wein und wein-ähnlichen getränken.

this interpretative communication will clarify in particular to what extent the present directive applies to new advertising techniques.
diese mitteilung soll insbesondere klären, inwieweit die geltende richtlinie auf neue werbetechniken anwendung findet.

consolidate information from multiple sources in mash-ups and personalized dashboards.
zusammenstellung von daten unterschiedlicher quellen mithilfe von mashups und personalisierten dashboards.

finally, it is also important for us to clarify in quite general terms the practical obstacles to transboundary cooperation between companies.
schließlich ist es aber auch wichtig, ganz allgemein die praktischen hindernisse bei grenzüberschreitender gesellschaftskooperation zu beleuchten.

there are many other points that we are hoping to clarify in the negotiations and they are negotiable; but this point is not negotiable.
es gibt viele andere punkte, von denen wir hoffen, daß wir sie bei den verhandlungen klären können und daß sie verhandlungsfähig sind; dieser punkt ist nicht verhandlungsfähig.

i would like to ask the minister to clarify, in the light of recent decisions, the position with regard to decoupling and compulsory modulation.
ich möchte den minister bitten, mit blick auf die aktuellen beschlüsse klarzustellen, welcher standpunkt hinsichtlich der abkopplung und der obligatorischen modulation vertreten wird.

in order to reduce this risk, the commission will also have to resolve some technical issues, that the proposal fails to clarify, in good time.
zur verringerung dieses risikos muss die kommission frühzeitig einige technische probleme lösen, die in dem vorschlag ungeklärt bleiben.

a little closer to the really large mash tuns.
etwas näher dran, an den riesengroßen maischbottischen

also as huge as the mash tun - here we see only the uppermost part - are the 12 washbacks of glenfarclas .
ebenso riesig wie die mash tun - hier sieht man übrigens nur den allerobersten teil, sind die 12 washbacks von glenfarclas .