Results for cleanseanet translation from English to German

cleanseanet operations
cleanseanet-betrieb

cleanseanet service development
entwicklung der cleanseanet-dienste

to date, cleanseanet represents:
aktuelle zahlen zum cleanseanet:

support to cleanseanet users
unterstützung für nutzer des cleanseanet

emsa has hosted maritime surveillance applications through safeseanet, lrit, cleanseanet and thetis.
bei der emsa befinden sich meeresüberwachungsanwendungen wie safeseanet, lrit, cleanseanet und thetis.

already today, the use of space observation for monitoring marine pollution is part of the cleanseanet system operated by emsa.
bereits heute macht das von der europäischen agentur für die sicherheit des seeverkehrs (emsa) verwaltete cleanseanet-system bei der Überwachung der meeresverschmutzung gebrauch von weltraumdaten.

operational assistance (network of standby oil spill response vessels, cleanseanet and mar‑ice)
operative unterstützung (netz auf abruf bereitstehender Ölbekämpfungsschiffe, cleanseanet und mar-ice)

cleanseanet: 2107 possible oil slicks detected, 751 oil slicks verified by member states and 194 oil slicks confirmed.
cleanseanet: es wurden 2107 mögliche Ölverschmutzungen entdeckt, 751 Ölverschmutzungen von den mitgliedstaaten verifiziert und 194 Ölverschmutzungen bestätigt.

finally, the follow-up of potential oil spills detected by the cleanseanet service could be improved in some member states.
und schließlich könnten die folgemaßnahmen nach potenziellen Ölverschmutzungen, die durch den cleanseanet-dienst aufgespürt wurden, in einigen mitgliedstatten verbessert werden.

these two emsa services, namely the cleanseanet satellite-based monitoring system and the oil recovery vessels, were created by european legislation.
diese beiden dienste der emsa, nämlich die bereitstellung von satellitenfotos von clean sea net und die Ölbekämpfungsschiffe, wurden aufgrund europäischer rechtsvorschriften eingerichtet.

3.4 the eesc understands that cleanseanet monitoring of oil offshore installations for illegal discharges will be mainly performed by co-utilising satellite images as ordered for ship pollution monitoring.
3.4 der ewsa nimmt zur kenntnis, dass die Überwachung von off-shore-Ölanlagen durch das cleanseanet zur feststellung illegaler einleitungen vor allem durch die mitnutzung von satellitenbildern erfolgt, die zur Überwachung der verschmutzung durch schiffe angefordert werden.

this action on the part of the spanish government and the junta de andalucía was facilitated by the european maritime safety agency and the services of cleanseanet, which provided the spanish authorities with eleven satellite images and two incident assessment reports, and the commission response was mentioned by mr barrot just now so i will not repeat it.
diese aktion der spanischen regierung und der regierung von andalusien wurde durch die europäische agentur für die sicherheit des seeverkehrs und die dienste von cleanseanet ermöglicht, die den spanischen stellen elf satellitenbilder und zwei unfallberichte übergaben. Über die reaktion der kommission hat herrn barrot gerade gesprochen, sodass ich das nicht wiederholen werde.

i request that the commission carry out a similar study for the black sea region as well and i also request the use of the cleanseanet service, developed by the agency, which allows the detection of oil spill and surveillance in european waters, in the black sea region as well.
ich ersuche die kommission, eine ähnliche studie für die schwarzmeerregion durchzuführen und in der schwarzmeerregion den von der agentur entwickelten dienst cleanseanet zu nutzen, der es ermöglicht, Ölverschmutzungen zu erkennen und europäische gewässer zu überwachen.

(c) work actively towards the development of an integrated eu maritime information and traffic surveillance system, building upon the most recent tools available, such as ais, lrit, safeseanet and cleanseanet, or those that are being developed, such as galileo and gmes;
c) aktiv darauf hinzuwirken, dass ein integriertes informations- und Überwachungs­system der eu für den seeverkehr entwickelt wird, für das die neuesten verfügbaren instrumente, wie etwa ais, lrit, safeseanet und cleanseanet, oder derzeit noch in entwicklung befindliche instrumente wie galileo und gmes genutzt werden;