Results for cleistogamous translation from English to German

cleistogamous
kleistogam

method for obtaining cleistogamous mutants of crucifers
herstellung von cleistogamen mutanten von kienzblÜtlern

blossoms yellow to brownish-red, cleistogamous, very seldom open, more frequent, if not under glass
blüten gelb bis bräunlichrot, kleistogam, öffnen selten, häufiger, wenn ohne glasschutz

percentage of hybridity decreased from 18 to 6.5 from the first to the second crossing period, which is explained by cleistogamous flowering due to low temperatures during the second crossing period.
eine bestäubung mit freiem auge und ohne kastration erbrachte nur 18 % erfolgreiche kreuzungen. dieser anteil von 18 % hybridisierungen aus der ersten kreuzungsperiode sank auf 6,5 % in einer zweiten periode, was durch niedrigere temperaturen und das damit verbundene kleistogame blühverhalten der sojabohne zu erklären ist.

incidentally, wood sorrel not only grows the bright white flowers which open up to allow pollination by insects and bees. in summer and autumn, pinhead-sized flowers develop which remain closed and pollinate themselves. it is not known why the plant produces these flowers, which are known to botanists as cleistogamous, or hidden, flowers.
im sommer und herbst entstehen stecknadelkopfgroße blüten, die geschlossen bleiben und sich selbst bestäuben. warum diese in der fachsprache als kleistogam bezeichneten blüten entstehen, ist nicht geklärt.